Den enes død

5. episode: Den enes død (1932) Elisabeth Friis, der har været husholderske hos familien Varnæs, beslutter sig for at flytte i egen lejlighed og blive spillelærerinde. Mads opkøber naboejendommen og udvider forretningen. Familien står også overfor en udvidelse, da Ingeborg er gravid. Albert Arnesen har igen brug for penge, men da Korsbæk Bank har lukket pengekassen i, krakker Damernes Magasin. Albert går slukøret hjem og falder død om. Jørgen Varnæs' kone Minna har fundet ud af, at hendes mand har en hemmelig elskerinde og vil derfor skilles.

Arnesen is in the shambles, and even Varnæs cannot aid him financially any further. He knows he is ruined.

1932 - Arnesen är så illa ute att vännen Varnæs inte längre kan stötta honom. Han dör och efterlämnar ett dödsbo. Schwann har förlorat sina pengar, den äldre expediten Inger Jørgensen sitt uppehälle, och den unga livliga änkan reser, utan pengar och mot sin fars överste Hackels vilja, till Köpenhamn.