« The Drill Machine Girl » n’est pas sélectionné pour être projeté sur le grand écran du MovieZone Festival. Max et Billy redeviennent peu à peu amis et veulent faire une projection publique.