Moucha ukradne Benovi kuličku, takže si musí na velkou chrobáčí soutěž vyrobit novou.
Ben, der junge Mistkäfer, hat eine schöne Mistkugel gerollt, mit der er den Mistkugel-Wettbewerb gewinnen will. Maja und Willi sind beeindruckt. Aber auch die schwangere Fliege Lilly findet Bens Mistkugel besonders schön und möchte darin ihre Eier ablegen. Damit jeder eine Kugel bekommt, rollen Maja, Ben und Willi eine zweite Mistkugel für Lilly, die Fliege. Dazu benutzen sie nicht nur Mist, sondern auch Beeren, Nüsse und sogar Nektar, damit die kleinen Fliegenlarven gut ernährt werden. Als der Ball fertig ist, hat Lilly ihre Eier bereits in Bens Wettbewerbs-Mistkugel gelegt. (Text: KiKA)
A fly has stolen Ben's ball to use it as a nest to lay her eggs. Unfortunately, it's the ball Ben wanted to show at the big dungbeetle meeting! Maya and Willy decide to help Ben to make a new ball dedicated to the fly only.
La boule de Ben est volée par une maman mouche qui veut pondre ses œufs dedans. Maya et Willy décident d'aider Ben à fabriquer une boule seulement pour la mouche.
Een vlieg heeft de mestbal van Ben gestolen. Ze wil het als nest te gebruiken om haar eieren in te leggen. Het is jammer genoeg de bal die Ben wou tonen op de grote mestkevermeeting. Maya en Willy besluiten om Ben te helpen een nieuwe bal voor die vlieg te maken. Ben is opgetogen dat hij zijn vrienden kan laten zien hoe je zo'n bal maakt.
Muha ukrade Benu njegovo kepo. Poleg tega je svojo idealno oblikovano kepo hotel pokazati na velikem srečanju. Kaj naj zdaj stori? Maja in Vili bi mu rada pomagala, zato se odločita napraviti novo kepo in jo podariti muhi, ki bi tako Benu vrnila njegovo stvaritev. Toda ali bo muha privolila v zamenjavo?
El Escarabajo Ben ha hecho una preciosa bola de caca para presentarla a un concurso, pero una mosca la necesita para poner en ella sus huevos. Maya y Willy ayudan a Ben a hacer una nueva bola para la mosca, pero es demasiado tarde; la mosca ya ha puesto sus huevos en la preciosa bola de Ben.
Uma mosca rouba a bola de Ben, por isso ele tem de fazer outra para a grande reunião de escaravelhos.
