Soudce Včelomed zjistí, že Mája žije na louce, a chce ji proto vyhostit z úlu.
Richter Bienenwachs ist empört darüber, dass Maja nicht im Bienenstock, sondern nach ihren eigenen Regeln auf der Wiese lebt. Er ordnet an, dass Maja entweder in den Bienenstock zurückkehrt oder die Wiese und ihre Freunde verlassen muss. Sofort will Maja mit ihren Freunden zu Richter Bienenwachs fliegen und mit ihm reden. Als der Richter jedoch die vielen aufgeregten Insekten sieht, denkt er, sie wollten ihm etwas antun und ruft die Wachen des Bienenstocks. Nun aber ist der Bienenhonig völlig unbewacht – was auch Piekser und seine Wespenbande bemerken.
When Judge Beeswax discovers that Maya lives outside of the hive, he banishes her from the hive and the meadow, believing her life-style is a threat for the other bees.
Le Juge Ciredabeille est venu inspecter la ruche et son fonctionnement. Découvrant que Maya vit en dehors de celle-ci, il considère son mode de vie comme une mauvaise influence et décide donc de la bannir.
Rechter Bijenwas inspecteert de bijenkorf en ontdekt zo dat Maya buiten leeft. Hij beslist om haar uit de bijenkorf te verbannen omdat hij er van overtuigd is dat haar levensstijl een bedreiging vormt voor de andere bijen. Maar tijdens een aanval van de wespen, bewijst Maya en haar vriendjes dat ze een heel belangrijke rol speelt in de bijengemeenschap.
Panj temeljito pregleda sodnik Vosek, ki na ta način odkrije, da Maja v resnici živi izven panja. Odloči se, da jo bo izgnal iz panja in s travnika, saj je prepričan, da njen življenjski stil predstavlja grožnjo drugim čebelam. Toda ko panj napadejo ose, Maja in njeni prijatelji dokažejo svojo vrednost in to, da je njihova vloga v skupnosti še kako pomembna.
El Juez Buenacera es el guardián de las colmenas. Su trabajo consiste en asegurarse de que se cumplen todas las normas en el prado. Por eso no acepta que Maya viva fuera de la colmena, ya que su comportamiento alborotador puede ser una mala influencia para el resto de las abejas.
Quando o Juiz Cera de Abelha descobre que Maia vive no prado, ele expulsa-a da colmeia.
