Bens Balli tanzt aus der Reihe und macht aus Versehen die ganze Nektar-Ernte der Bienen platt. Richter Bienenwachs gibt Maja die Schuld und schwärzt sie bei der Königin an. Schließlich kann der Richter bei der Bienenkönigin durchsetzen, was er schon immer wollte: Maja wird nicht länger erlaubt, als freie Biene auf der Wiese zu leben. Sie soll zurück in den Stock ziehen.
After a goof committed by Maya, Beeswax takes measures : she must prove that she worths going through the meadow, otherwise she will not have the right to go out and she'll become again a bee like the others. Maya is determined to keep her privilege - but wanting to prove that she is useful, she aggravates hers case. How to regain confidence of Beeswax and the Queen?
Il giudice Cavillo decide di adottare misure drastiche quando Maia combina un guaio. All'ape non resta che dimostrare di meritarsi il permesso di volare per il prato.
