Richter Bienenwachs ist beeindruckt, wie gut die Ameisen in Reih und Glied marschieren können. Seiner Meinung nach hilft das Lied der Ameisen der Truppe, so zu marschieren. Er übernimmt die Idee für die Arbeitsbienen, die nun von derselben Melodie begleitet über die Wiese fliegen. Wie Bienenwachs nun mal ist, will er nicht, dass die Ameisen ihr Lied weitersingen. Kurzerhand verbietet er es ihnen.
Beeswax thinks that the origin of perfect organisation of ants is their singing. So, he steals their song. It's a copyright for ever : the ants can't sing that song anymore. The ants are depressed (furthermore it's a special day : they have to parade in the meadow). How will they now patrol without their source of rhythm and above all without the motivation of this song ? Maya will help them.
Il giudice Cavillo vieta alle formiche di cantare mentre lavorano. Dispiaciute, queste si chiedono come faranno a proteggere il prato senza i loro cori.
