Maja und Willi sollen für den Unterricht bei Frau Kassandra eine Liste mit berühmten Insekten erstellen. Doch Kurt stellt fest, dass es bedauerlicherweise keinen berühmten Mistkäfer gibt. Kurt will das unbedingt ändern und selbst in die Annalen der Wiesengeschichte eingehen und zwar mit dem größten Mistball, der jemals von einem Mistkäfer gerollt wurde.
Maya finds out that there is no dung beetle milestone in the history of dung beetles. Learning of this, Kurt decides to become the dung beetle that has made the biggest ball in the history of dung beetles. But quickly, Kurt is surpassed by its creation (that is really big !). Even the meadow is in danger. Maya will help him to be reasonnable and leave his ball.
Nessuno stercorario ha mai battuto il record della palla di sterco più grande di sempre. Kurt decide di provarci, creandone una gigante che mette in pericolo il prato.
