Die Bienenkönigin spricht vor versammeltem Bienenstock den rituellen Frühlingsgruß, der wie gewohnt damit endet, dass sie auf das Wohl des Bienenvolkes mit Akeleien-Nektar anstößt. Maja hat die Ehre, ihr den Flakon zu reichen. Doch sofort nach dem Trinken bricht die Königin mit höllischen Bauchschmerzen zusammen. Es wird klar, dass in dem Flakon kein Akelei-Nektar war. Doch was hat Maja der Königin serviert?
At the end of a spring party, the Queen drinks a cup of nectar that Maya brought her. The queen falls sick : it was not nectar at all. Maya investigates and follows the track to understand who put what in the cup. Finally, she discovers that she is actually responsible.
La regina beve un bicchiere di nettare offertole da Maya e si ammala. La giovane ape scopre che il contenuto del bicchiere era altro e decide di indagare
