Willi und Maja finden das Notizbuch von Richter Bienenwachs und entnehmen seinen Aufzeichnungen, dass er die Königin vom Thron stürzen und selbst die Macht im Bienenstock übernehmen will. Die beiden ziehen Frau Kassandra ins Vertrauen, kurz darauf werden sie verhaftet und ins Gefängnis geworfen. Maja ist entsetzt, dass Frau Kassandra anscheinend gemeinsame Sache mit dem Richter macht. Sie flieht aus dem Gefängnis, um die Königin zu warnen.
Maya and Willy discover a diary. It belongs to Beeswax and reading it, the two little bees understand that the prime minister is planning something big for the Queen and the hive. Maya is sure : it's a coup plot. Maya and Willy want to warn the Queen. But are they right ? Is it really a coup plot ?
Maya et Willy découvrent un journal intime de Ciredabeille. Ils comprennent, à demi-mots, que le premier ministre envisage de prendre le pouvoir et d'évincer la Reine. Maya et Willy veulent contrecarrer le putsch de Ciredabeille...
Maia e Willy leggono il diario del giudice Cavillo e scoprono che sta tramando qualcosa di grosso nell'alveare. La giovane ape teme si tratti di un colpo di stato.
