Die Wiese ächzt unter einer Hitzewelle. Ungeachtet dessen setzt Richter Bienenwachs seine absurden Inspektionen unvermindert fort. Er lässt sogar Ben, den Mistkäfer, inhaftieren. Sein Mistball war ihm draußen vor dem Bienenstock über die Füße gerollt. Ben wird dafür ins Bienengefängnis geworfen, doch, oh Wunder, er atmet auf, denn da drinnen ist es so schön kühl.
It is very hot in the meadow. Maya and her friends discover that there is a cool place in the hive : the jail. They manage to be put in jail by Beeswax. But soon all the bees want to go there too. This information comes to the ears of wasps - who see the opportunity to plunder the hive.
Il fait très chaud dans la prairie. Maya et ses amis découvrent un endroit frais dans la ruche : le cachot. Ils s'arrangent pour y être enfermés par Ciredabeille et bientôt, toutes les abeilles veulent les rejoindre. Les guêpes voient là une opportunité de piller la ruche...
Maia e i suoi amici si rendono conto che la prigione è il posto più fresco dell'alveare e cercano il modo di convincere il giudice Cavillo a rinchiuderli là dentro.
