Dne 22. srpna 1985 došlo k vznícení motoru během fáze vzletu britského charterového letu z anglického Manchesteru na řecký ostrov Korfu. Navzdory úspěšně přerušenému vzletu bylo 55 ze 137 cestujících a členů posádky zabito, když letadlo shořelo na dráze.
22. August 1985. Am Flughafen von Manchester startet die British Airtours-Maschine mit der Nummer 28 zum Flug auf die griechische Insel Korfu. Der Urlauber-Jet beschleunigt - da hören die Piloten einen dumpfen Schlag am Rumpf. Sie brechen den Start ab. Zunächst glauben sie, dass ein Reifen geplatzt sei, doch die Passagiere, die auf der linken Seite sitzen, sehen etwas anderes: Ein Triebwerk brennt. Wenige Augenblicke später dringt dicker schwarzer Qualm in die Kabine. In Panik versuchen die Passagiere, das auf dem Rollfeld stehende Flugzeug zu verlassen. Doch dann steckt die Maschine bereits mitten in einem tödlichen Flammenmeer. 55 Menschen sterben. Nach dem Inferno versuchen Experten die Ursachen zu ermitteln. Offenbar handelte es sich nur um einen kleinen Fehler, der an diesem ganz normalen Augusttag zu einer der größten Katastrophen der britischen Luftfahrtgeschichte führte.
On 22 August 1985, An engine caught fire during the takeoff phase of a British charter flight from Manchester, England to the Greek island of Corfu. Despite a successfully abandoned takeoff, 55 of the 137 passengers and crew are killed as the aircraft burned on the runway.
AKA "Manchester Runway Disaster"
L'appareil charter prend feu pendant la phase de décollage d'un vol entre la Grande-Bretagne et l'île grecque de Corfou. Malgré l'abandon réussi de la procédure de décollage, 55 des 137 passagers et membres d'équipage périssent dans l'incendie de l'avion sur le tarmac.
Volo British Airtours 28M, 22 agosto 1985
Na lotnisku w Manchesterze, w rozpędzającym się na pasie startowym Boeingu 737 słychać głośny huk. Kapitan przypuszcza pęknięcie jednej z opon samolotu i postanawia przerwać procedurę startu. Przyczyną głośnego dźwięku okazuje się jednak pęknięcie jednej z komór spalania w lewym silniku. Fragment uszkodzonej części wylatuje z silnika, przebijając zbiornik paliwa w lewym skrzydle, co prowadzi do pożaru samolotu. W wyniku zaistniałej paniki oraz usterki jednych z drzwi samolotu, ze 131 osób na pokładzie 55 nie udaje się ewakuować.
O motor do voo 28 incendeia-se imediatamente após a descolagem e o avião é devorado pelas chamas.
在1985年8月22日，英国空旅航空28M号班机的发动机因金属疲劳令发动机在起飞时爆炸起火。尽管飞机成功中断起飞，但55人因大火和浓烟在飞机停在跑道时很快进入了客舱而罹难。
Kako je majhen požar na vzletni stezi letališča v Manchestru povzročil nesrečo s 55 mrtvimi. Raziskali bomo katastrofo iz leta 1985.
