A Pakistani airliner crashes in the Himalayas, and when their most vital piece of evidence fails to deliver, investigators scramble to find answers.
Ein Passagierflugzeug aus Pakistan gerät im Himalaya plötzlich in Not und zerschellt wenig später an den schroffen Felsen. Bei der Suche nach der Ursache tappen die Ermittler zunächst im Dunklen.
Un avion de ligne pakistanais s’écrase au cœur de l’Himalaya. Alors que les pièces à conviction les plus importantes n’aboutissent pas à la résolution de l’enquête, les experts peinent à retracer le cours des événements.
Un avión de pasajeros paquistaní se estrella en los Himalayas. Cuando el elemento de prueba más vital de la aeronave no ofrece los resultados esperados, los investigadores se esfuerzan por hallar las respuestas.
Пакистанский авиалайнер разбивается в Гималаях и, несмотря на отсутствие важных доказательств, следователи пытаются найти ответы
1992年9月28日。ネパールのカトマンズに着陸のため降下を続けていたパキスタン航空の旅客機が消息を絶つ。数時間後、空からの捜索でヒマラヤ山脈の山腹に激突した残骸が見つかる。軍の支援のもと調査官たちは高く険しい山岳地帯の現場調査に挑み、ブラックボックスの回収に成功する。そして音声データが回復されたコックピット・ボイスレコーダーに原因発見の望みを託すが、そこにクルーたちの会話は残っていなかった。
Il volo Pakistan International Airlines 268 era un volo passeggeri di linea internazionale dall'aeroporto Internazionale Jinnah, in Pakistan, all'aeroporto Internazionale Tribhuvan, in Nepal. Il 28 settembre 1992, un Airbus A300 operante su tale tratta si schiantò contro una montagna durante l'avvicinamento a Katmandu. Tutti i 167 occupanti persero la vita nell'incidente. Rimane, ad oggi, il sesto incidente per numero di vittime coinvolgente un Airbus A300 e il peggior disastro aereo mai avvenuto nella storia nepalese.
28. září 1992. Tříhodinový let Pakistan International Airlines 268 z Karáčí do nepálského Káthmándú se chýlil ke konci. Vzhledem k vysokým himálajským vrcholům musela posádka provést odstupňované přiblížení. To znamenalo v určité vzdálenosti od dráhy klesnout do předem stanovené výšky. V roce 1992 na letišti nebyl radar, který by sledoval pohyb letadel, a posádky musely každý pohyb hlásit. Pákistánští piloti postupovali po jednotlivých krocích, ale když jim k ranveji zbývalo jen pár minut, let 268 zmizel. Během několika hodin byly jeho trosky objeveny na horském úbočí. Letadlo bylo zcela zničeno požárem a všech 167 osob na palubě zahynulo.
Um avião paquistanês despenha-se nos Himalaias. E, quando a prova mais fulcral se revela inconclusiva, os investigadores lutam para encontrar respostas.
1992年9月，刚走出7个月前泰国航空311号班机空难带来的阴影，加德满都人民再一次遭遇空难的巨大打击- 一架载有167人的巴基斯坦国际航空A300客机撞上喜马拉雅山，机上无人生还。在排除所有的可能之后，调查员发现空难的真相竟然简单得令人难以置信。
