Experts fail to find a bomb when a Taiwanese plane explodes. But as they examine the wreckage, they uncover something shocking in the overhead lockers.
Eine Explosion zerreißt den Rumpf einer kurz zuvor gelandeten taiwanesischen Passagiermaschine. Die Umstände deuten auf einen Terroranschlag hin, doch an Bord finden sich keine Sprengstoffrückstände.
Après un atterrissage ordinaire, une explosion violente secoue un avion régional taïwanais. Le brasier qui s’ensuit détruit le fuselage de l’appareil. Bien que l’équipe internationale d’enquêteurs ne trouve aucune trace de bombe à bord, elle finit par découvrir, au milieu des débris calcinés, les ingrédients ravageurs de la catastrophe dans les compartiments à bagages.
Когда тайваньский самолёт сотрясается от мощного взрыва, вскоре выяснится, что причина трагедии находилась на багажной полке
Il volo Uni Air 873 era un volo passeggeri di linea nazionale tra Songshan e Xincheng, Taiwan. Il 24 agosto 1999, un McDonnell Douglas MD-90 operante il volo prese fuoco a seguito di un'esplosione dopo l'atterraggio all'aeroporto di Hualien, causando 27 feriti e una vittima.
Tras un aterrizaje rutinario, un avión de línea regional taiwanés es sacudido por una enorme explosión. El infierno resultante destruye el fuselaje. Un equipo de investigadores internacionales no encuentra ninguna prueba de la existencia de una bomba a bordo. Sin embargo, a medida que profundizan en el análisis de los restos carbonizados, descubren, en último extremo, los poderosos componentes de la catástrofe dentro de los compartimentos superiores.
１９９９年８月２４日。台湾の台北発花蓮行き国内線旅客機が着陸をして滑走路を走行中に爆発か起き火災が発生した。荷物や機体の一部は滑走路に散乱、炎が激しく天井部分は焼け落ちた。国際的な事故調査チームが原因究明に乗り出すが爆弾の痕跡は見つからなかった。残骸を丹念に観察する地道な調査が続き、ついに座席頭上の手荷物収納棚に大惨事を引き起こした驚くべき物を発見する。果たしてこれはテロかあるいは事故だったのか。
24. srpna 1999. Po dvacetiminutovém vnitrostátním letu z Tchaj-peje dosedl let společnosti UNI Air 873 v tchajwanském Chua-lienu. Dvoumotorový Boeing MD-90 se chystal zastavit, když jím otřásla exploze a rychle jej pohltily plameny. Cestující se v panice snažili uniknout před rychle se šířícím požárem. Hasičům trvalo víc než hodinu, než jej zlikvidovali. Desítky lidí utrpěly zranění, jeden pasažér později v nemocnici zemřel. Tchajwanský Výbor pro leteckou bezpečnost existoval teprve necelý rok. Proto se k místnímu týmu připojila skupina amerických vyšetřovatelů. Policie mezitím rozjela vlastní kriminální vyšetřování. Na ranveji se nenašlo nic, co by požár vysvětlovalo.
Depois de uma aterragem de rotina, um avião local de Taiwan é assolado por uma grande explosão. O incêndio destrói a fuselagem.
1999年8月24日，一声爆炸响彻台湾花莲机场，一架立荣航空MD-90机身冒出滚滚浓烟。事故造成1死28伤。调查员一路追查，发现造成这一切的元凶居然深藏行李架中，更让一位曾经享誉盛名的名人转眼间成为众矢之的。
