Il Barone Ashura invia un nuovo mostro meccanico a distruggere la città ma quando intervengono Mazinga Z e Afrodite si dilegua senza lasciare tracce. Nel frattempo il barone sobilla la gente, aizzandola contro la base, additando il professor Yumi come unico responsabile dei recenti disastri alla città. La folla poi si accanisce con Ryo che decide di non salire più su Mazinga.
Ma il senso del devore ha il sopravvento: giunto in città, Ryo soccorre una Sayaka in difficoltà e sconfigge il malefico mostro meccanico.
Ashura, disfrazado, enardece a las masas contra el Instituto Fotoatómico responsabilizándolo de la devastación de la ciudad causada por Ozones B3.
Debido a esa presión, el Comité de Investigaciones de Japón decide cerrar el Instituto Fotoatómico (por poco tiempo).
機械獣・オゾネスB3は街を破壊するだけ破壊すると、戦わずして姿を消した。あしゅら男爵は変装して荒れ果てた町に現れると、災難の元凶は光子力研究所であると人々を扇動して弓教授を襲わせる。査問委員会も研究所の閉鎖を要求。理性を失った群衆は甲児の家に押し寄せ、さやかまであきらめて研究所を放棄しようとする。戦う意味を見失った甲児は家に閉じ籠もったまま、機械獣が再び現れても出撃しようとしない…。
