Il barone Ashura tenta una nuova strategia tapezzando tutti i muri della città con manifesti indicanti una taglia su Ryo del valore di un milione di dollari.
La notizia raggiunge il capo di una banda di teppisti disposto a tutto pur di intascare il malloppo e il ceffo riesce ad accordarsi con Ashura. Sayaka scopre che in realtà è ragazzo intende recuperare la taglia per pagare le spese mediche alla sorella paralitica che però viene rapita dalle maschere di ferro. Ryo affronta il teppista ma di fronte all'operato di Ashura cambia idea: liberata la sorella mette in fuga il perfido barone. A quel punto arriva il mostro meccanico del dottor Inferno e Sayaka carica Ryo in moto per un disperato ritorno alla base. Quando tutto sembra perduto ecco che Boss robot consente la fuga agli amici che tornano sani e salvi al centro.
Nonostante le gravi ferite, Ryo prende il comando di Mazinga Z e torna sul campo di battaglia per dare una bella lezione al mostro.
Al termine della battaglia Ryo riuscirà a far ragionare il teppista che metterà la testa a posto, dedicandosi alla cura della sorella malata.
Alguien ha colocado carteles por toda la ciudad ofreciendo una gran recompensa por la cabeza de Koji.
ある日、甲児の人相書きが街中に出回った。人相書きによると、甲児の首には100万円の賞金が賭けられているらしい。マジンガーZでなくパイロットの兜甲児を追い詰めるために、あしゅら男爵の立てた巧妙な作戦だった。彼の思惑通り、甲児は街中の人々に不審な目で見られ、挙げ句の果てには賞金目当ての暴走族に狙われて負傷してしまう。そこを狙って機械獣・ダガンG3が出現。甲児はボスボロットに助けられ、何とかマジンガーZに乗り込むが…。
