Alla base un equivoco provoca una violenta lite fra Ryo e Sayaka, che viene interrotta solamente dall'arrivo dell'ennesimo mostro meccanico al porto di una città vicina. Mazinga Z e Afrodite intervengono ma Sayaka si rifiuta di collaborare e Ryo, nell'affrontare il mostro viene gravemente ferito, riuscendo pur tuttavia a respingerlo.
La ragazza si sente in qualche modo responsabile della condizione di Ryo e lo veglia tutta la notte. Il giorno successivo si ripresenta il mostro e sulla sua strada si trova il centro per ragazzi handicappati: Boss, pur sapendo di rischiare la vita, parte a bordo del suo Boss Robot e così anche Sayaka che decide di salire su Mazinga Z, riuscendo a distruggere l'Aliante Slittante nel tentativo di agganciarsi.
Ryo decide di non restare con le mani in mano e prende i comandi di Afrodite mentre Boss, Nuke e Mucha salvano i ragazzini dell'istituto. Con una mossa da circo i ragazzi si scambiano la guida dei robot e insieme sconfiggono il nemico con le sue stesse armi.
In questo episodio, dove Ryo si trova fra la vita e la morte, Sayaka dichiara il suo amore per Ryo, dicendo di desiderare con tutto il cuore di poter diventare sua moglie.
Sayaka y Koji tienen una gran pelea y no pueden dejar de lado sus diferencias, incluso cuando la prioridad es repeler el ataque sorpresa de una bestia mecánica.
さやかと甲児はささいなことからケンカを始め、機械獣・バズソンM1を仲間割れした状態のまま迎え撃つことになった。さやかは腹立ち紛れに救援要請を無視。そのために甲児が重傷を負ってしまう。責任を感じたさやかは、甲児の分まで命を賭けて戦おうと、マジンガーZに乗り込んでバズソンM1に向かってゆく。それに気付いた甲児は、怪我を押してアフロダイAで出撃する。マシンを乗り換えるためには、互いの息を合わせて空中で飛び移るしかない！
