Suzie challenges Erika to a grueling obstacle race known as the Straight Line Marathon. But will the challenge prove too much for both of the competitors?
Suzie desafía a Arika a una carrera de obstáculos conocida como la Maratón en Línea Recta. ¿Pero será demasiado el desafío para ambas competidoras?
メタビーは、ナエから借りた本の中に地図を見つけた。それは、ギンジョウ町の子供たちに受け継がれてきた、メダロット対抗一直線レースの地図だった。そこでワカバは、自分がこのレースで優勝し、甘酒新聞の一面に載ろうと企んだ。
Метаби нашел карту в книге, которую одолжил у Наэ. Это была карта гонки на прямой трассе, передававшаяся детям из города Гиндза. В связи с этим Вакаба задумал выиграть эту гонку и попасть на первую страницу газеты «Амазаке».
