Medaka Box

Die Geschichte handelt von Medaka, dem stärksten Mädchen der Hanokiwa Academy, welches den Schulsprecherrat leitet. Die Schülerschaft kann 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr Wünsche und Beschwerden in die Vorschläge-Box einreichen, die Medaka eingeführt hat. Gemeinsam mit den Schülerratsmitgliedern Zenkichi, Akune und Kikaijima stellt sich Medaka den Herausforderungen in der Schule und versucht stets die Probleme der Schüler, welche oft von übernatürlicher Art sind und Kämpfe fordern, zu lösen.

Kurokami Medaka is an exceptional first year student at Hanokiwa Academy who got elected as president of the student council with a smashing 98% of the votes. Extremely intelligent, strong, and rich; she wants to help anyone in need. To do that, she introduces a suggestion box that allows any student to contact her. Later known as the Medaka Box, it will bring forth incredible challenges to Kurokami and her friends of the student council.

Aliases

• Medaka Box: Abnormal

Kurokami Medaka est élue comme Présidente du conseil étudiant alors qu’elle n’est qu’en première année de Lycée. Et pour cause, elle a mis à disposition une Boite à doléance (Medaka Box) dans laquelle les élèves peuvent y mettre leur requête et dont le conseil s’occupe d’y répondre. Avec l’aide de Zenkichi, Akune et Kikaijima, Medaka redonne un peu d’espoir aux élèves en détresse.

Kurokami Medaka, primo anno, è subito eletta presidente del consiglio studentesco. Ella vuole migliorare la scuola, così la sua prima decisione è di istituire una casella di posta per i suggerimenti; inoltre costringe tutti gli studenti del consiglio a indossare la fascia con le loro competenze. Per fortuna Hitoyoshi Zenkichi, il suo amico d'infanzia, le verrà in aiuto...

容姿端麗・最強無敵の生徒会長「黒神めだか」が、問題解決！ 箱庭学園第98代目生徒会長となった一年十三組の「黒神めだか」は、選挙戦での公約通り「目安箱」を設置する。 「貴様たちの夢は貴様たちの所有物だ。自ら挑み自ら叶えよ。しかし貴様たちの悩みは私の所有物だ。ひとつ残らず私に貢げ！！」 生徒たちから投書された案件を幼馴染の「人吉善吉」と共に解決していくめだか。 目安箱は、「めだかボックス」などと呼ばれ、生徒たちから好評を博していた。

Kurokami Medaka, uma caloura, é eleita a presidente do conselho estudantil do colégio Hakoniwa, e a primeira coisa que ela fez é criar uma caixa de sugestões. Aceitando qualquer pedido de qualquer pessoa, ela começa a tentar resolver por conta própria os problemas dos alunos do colégio, é ai que ela pede a ajuda do seu amigo de infância Hitoyoshi Zenkichi. Na caixa de sugestões são encontrados desde os mais ridículos pedidos, até pedidos sérios e importantes, como problemas no clube de Kendo, casos de roubo e organização de competições, dentre outros, os únicos capazes de resolver esses pedidos mais complicados serão a Medaka e o Zenkichi (contra sua vontade), mas como eles resolvem isso? Ai vocês terão que ver por si mesmos...

В старинной и престижной частной академии Хаконива большое событие – новым, 98-м президентом Школьного совета стала 16-летняя Мэдака Куроками. А как иначе? Претендентка только поступила в старшую школу, но выиграла выборы с колоссальным перевесом, ибо гениальна во всем – от учебы до любого спорта или искусства. Сразу же после избрания Мэдака установила знаменитый ящик своего имени и предложила любому школьнику высказывать пожелания – она постарается их выполнить, даже если придется работать 24 часа в сутки. И вот, взяв в помощники друга детства Дзэнкити Хитоёси, новый президент засучила рукава и принялась за дело, пока что не зная неудач… Вот только Хаконива – школа необычная, талантов и гениев в ней хватает, и у многих возник логичный вопрос: а зачем Куроками это нужно? Все ли нормально с головой у девушки, вообразившей себя гибридом богини и матери Терезы, чье самомнение выше местной Часовой Башни? Ведь девиз умного человека «живи и дай жить другим», а тут кое-кто носится, как слон в посудной лавке, и может помешать очень серьезным делам. Пришлось Мэдаке осознать, что ее ящик ра

La Historia gira alrededor de Medaka Kurokami, Chica Perfecta, de perfecto físico, perfecto carácter, perfectas notas. Y Zenkichi Hitoyoshi, amigo de la infancia de Medaka. Al asumir Medaka el puesto de presidenta del consejo estudiantil, esta ábrela medida de la “Caja de sugerencias” con el fin de ayudar a todos los estudiantes en cualquier cosa, aunque sea imposible. Con el tiempo, Medaka y su consejo estudiantil se verán inmersos en una conspiración de siglos atrás, Batallas contra estudiantes sobrehumanos y sus Anormalidades. Todo sea por mantener la paz de la Academia Hakoniwa.

就讀箱庭學園的少女黑神目高，是一名成績優秀，運動萬能，外表秀麗，家財萬貫，十全十美的一年級生，於第98代學生會長選舉中以壓倒性的98%支持度勝出。她根據選舉公約設置了「目標箱」，並招攬了青梅竹馬人吉善吉和其他特別的朋友作為成員，一起解決學生的問題。然而，隨著意見箱所引發的事顯得越來越高調，統領學園的其他勢力開始注意到黑神的異常性。在合作不果後，這群人正式展開各種抗衡的手段。這些爭鬥的過程，使黑神顯得更像一個實實在在的人，繼而被要求去面對千絲萬縷的家族關係。儘管，她真正追求的事情，其實由始至終都十分簡單……

《메다카 박스》(일본어: めだかボックス)는 니시오 이신 원작, 아카쓰키 아키라 작화의 일본 만화이며, 현재 슈에이샤 발행의 소년 만화잡지 「주간 소년 점프」에서 연재중이다. 2012년 4월부터 동명의 애니메이션이 방영중이다. 만화 자체는 쿠마가와 미소기의 갱생 전까지는 그가 먹여살렸다고 봐도 무방할 만큼, 쿠마가와 미소기의 뚜렷한 캐릭터성을 중점으로 서사가 진행된다.