In Los Angeles erliegen mehrere Pornodarstellerinnen einer rätselhaften Krankheit - das NIH-Team wird eingeschaltet. Connor vermutet erst eine Geschlechtskrankheit dahinter. Als aber eine weitere, branchenfremde Frau die gleichen Symptome zeigt, stellt sich heraus, dass alle betroffenen Personen von dem Schönheitschirurgen Dr. Bender behandelt wurden. Erste bakteriologische Tests bringen Connor und sein Team nicht weiter - bis Natalie eine überraschende Entdeckung macht ...
When the adult film stars in Los Angeles start falling prey to a devastating disease, the hospital summons the assistance of the NIH team. At first, being as they are adult film stars, Connor suspects an STD. However, when the perfect housewife also falls prey to the same illness, a new link is needed to be found. After some testing, it is discovered that all of the women used the same plastic surgeon for breast implants. The team contacts the doctor, who is reluctant to help, but finally convince him to abide. The team tests the implants, but finds nothing. After some tough thinking, the team realizes that some fish and some water hold the answer.
Lorsque les vedettes de films pour adultes deviennent les proies d'une maladie dévastatrice, l'hôpital de la ville de Los Angeles s'adresse rapidement au NIH. Au départ, Connor suspecte une MST, jusqu'au moment où une respectable mère de famille est touchée. Après avoir effectué quelques tests vains, l'équipe médicale découvre un lien entre toutes les femmes : leurs implants mammaires. Le NIH contacte alors le chirurgien responsable, peu avenant à la coopération, mais les tests suivants ne sont pas convaincants. Après de longues réflexions, il se pourrait que du poisson ou simplement de l'eau apportent quelques éléments de réponse pertinents.
Alcune stelle dei film porno dell'area di Los Angeles sono cadute preda di un devastante virus. Così l'ospedale chiede aiuto all'unità del dottor Connor. Sulle prime, dal momento che si tratta di attori di film a luce rossa, i medici si convincono che la causa della malattia sia stata trasmessa per via sessuale. Ma quando una perfetta casalinga si ammala dello stesso virus, il caso cambia aspetto e si rende quindi necessario trovare una nuova strada. Dopo aver eseguito una serie di test, viene alla luce che tutte le donne avevano usato lo stesso tipo di protesi per un'operazione di chirurgia plastica al seno. La squadra contatta il medico che ha eseguito gli interventi, il quale, pur con riluttanza, decide di collaborare. Vengono perciò analizzate le protesi ma il risultato è inconcludente. La risposta potrebbe risiedere in un certo tipo di pesce e in un certo tipo di acqua.
El equipo del INS debe trasladarse a Los Ángeles para investigar la muerte de varias actrices eróticas. Aún sobrevive una, que presenta síntomas similares a los de la gripe aunque existe la posibilidad de que sea una enfermedad de transmisión sexual.
Connor y sus compañeros descartan pronto esta opción cuando una mujer ajena a ese mundo aparece con la misma patología. La investigación se complica con la incineración de los cuerpos de las fallecidas ya que no podrán practicar la autopsia. Natalie encuentra una bacteria que cambiará totalmente el rumbo de la investigación.
