Die Pazzi planen einen brutalen Anschlag auf die Medici während eines Gottesdienstes. Jacopo will unterdessen den Palazzo Vecchio besetzen und eine neue Republik ausrufen. Geht sein Plan auf?
The day of reckoning arrives as the circle of conspirators tightens around the Medicis during Mass, and rivals attempt to take control of Florence.
Pazzi joutui lykkäämään iskun tekohetkeä, mutta muuten hänen suunnitelmansa vallan kaappaamiseksi Firenzen kaupunkivaltiossa on aukoton. Ennen messua hierotaan sovintoa, mutta sitten miekka vedetään tupesta. Kuinka käy heidän, jotka tarttuvat miekkaan Jumalan huoneessa?
Pendant la messe de Pâques, le clan des Pazzi passe à l’attaque. au terme d’une véritable boucherie, Giuliano est assassiné, ainsi que d’autres.
L’attentato in duomo è violentissimo: Giuliano viene pugnalato a morte mentre Lorenzo, ferito, riesce a barricarsi in sacrestia con Clarice e la madre Lucrezia. Fuori dal duomo, dopo aver occupato Palazzo Vecchio, Jacopo proclama una nuova repubblica. Ma quando la folla vede apparire Lorenzo ancora vivo, insorge contro i Pazzi: nelle
strade scoppiano disordini e violenze. Salviati, Francesco e Jacopo vengono impiccati alle finestre del Palazzo Vecchio mentre il popolo distrugge ogni stemma ed effigie dei Pazzi. Lorenzo è furioso e folle di dolore, ma viene richiamato all’amore e alla misericordia da Botticelli e Clarice: solo grazie al loro intervento decide di esiliare (e
non giustiziare) Guglielmo, sospettato di essere a conoscenza del piano per ucciderli. Mentre la folla applaude Lorenzo chiamandolo il Magnifico, Botticelli inizia a dipingere
un nuovo quadro dedicato alla Primavera, ma ormai il Papa è pronto alla guerra aperta.
El ataque en el Duomo resulta terrible y sangriento. Lorenzo, seriamente herido, se las arregla para refugiarse en la sacristía junto a Clarice y su madre Lucrezia. Fuera de la catedral, el Palazzo Vechio ha sido ocupado y Jacopo proclama una nueva república.
Во время пасхальной мессы клан Пацци совершает жестокую атаку: Джулиано убивают, а раненый Лоренцо закрывается в ризнице с Кларис и его матерью Лукрецией. За пределами собора, после оккупации Палаццо, Якопо провозглашает новую республику. Но когда толпа видит Лоренцо еще живым, она восстает против Пацци: на улицах вспыхивают беспорядки и насилие.
