Giunto a Napoli con Bernardi, Lorenzo ha dif-ficoltà a convincere il re Ferrante d’Aragona ad abbandonare l’alleanza con il Papa. Men-tre il Magnifico tenta di conquistare la fiducia del re, aiutato dalla bellissima e astuta Ippoli-ta Sforza, a cui lo lega un rapporto profondo e tormentato, Firenze rimane sotto assedio: il popolo e la stessa Clarice temono che Lorenzo li abbia abbandonati. Alla fine, rischiando la sua stessa vita, Lorenzo riesce ad ottenere il ritiro delle truppe.
Lorenzo arrive à Naples avec Bernardi et peine à convaincre le roi Ferrante d'Aragon de renoncer à son alliance avec le pape. Tandis que le Magnifico tente de gagner la confiance du roi, aidé par la belle et rusée Ippolita Sforza, la ville est toujours assiégée.
Arriving in Naples with Bernardi, Lorenzo finds it difficult to convince King Ferrante of Aragon to abandon the alliance with the Pope. While the Magnificent tries to win the king's trust, Florence remains under siege: the people and Clarice herself fear that Lorenzo has abandoned them.
Lorenzo llega a Nápoles con Palmieri para convencer al rey Ferrante de Aragón de cortar su alianza con el Papa. Florencia, mientras tanto, sufre asedio. Clarice teme que Lorenzo les abandone.
Lorenzo und Palmieri erreichen Neapel - und stoßen beim König auf Granit. Kann ihn die schöne Ippolita Sforza umstimmen? Die belagerten Florentiner befürchten indes, Lorenzo lasse sie im Stich.
Lorenzo on saapunut Napoliin neuvottelemaan rauhanehdoista kuninkaan kanssa. Tuottaako neuvonpito toivottua tulosta? Tilanne näyttää aluksi toivottomalta, mutta sitten onni kääntyy.
Chegando em Nápoles com Bernardi, Lorenzo acha difícil convencer o rei Ferrante de Aragão a abandonar a aliança com o papa. Enquanto o Magnífico tenta conquistar a confiança do rei, Florença permanece sitiada: o povo e a própria Clarice temem que Lorenzo os tenha abandonado.
Chegando em Nápoles com Bernardi, Lorenzo acha difícil convencer o rei Ferrante de Aragão a abandonar a aliança com o papa. Enquanto o Magnífico tenta conquistar a confiança do rei, Florença permanece sitiada: o povo e a própria Clarice temem que Lorenzo os tenha abandonado.
Прибыв в Неаполь с Бернарди Лоренцо оказывается трудно убедить короля Арагона Ферранте отказаться от союза с Папой Римским. Пока Великолепный пытается завоевать доверие короля, Флоренция остается в осаде: люди и сама Клариса боятся, что Лоренцо оставил их.
