Yuri has sought Junk Dog out to test his mettle in the ring, and their encounter will leave the underground fighter a changed man.
Junk Dog découvre pendant son combat contre Yûri, le champion incontesté de la Megalo Box, de nouvelles raisons de se battre. Motivé comme jamais pour participer au Megalonia, le championnat ultime de la discipline organisé par le conglomérat Shirato, il décide de tout mettre en œuvre pour se qualifier...
リング上で向かいあう王者・勇利とジャンクドッグ。絶対的な力の差に不安を抱く南部贋作をよそに、ジャンクドッグは真の強者と闘う喜びに興奮を抑えきれないでいた。勇利から左手しか使わないというハンデを与えられながら歯が立たないジャンクドッグ。だがその拳は次第に鋭さと威力を増していき、ついに―。
O campeão sobe ao ringue para lutar contra Junk Dog! Depois da luta, Junk Dog precisa tomar uma atitude quanto ao seu futuro.
在擂台上对立着的冠军·勇利和JNK DOG。在南部赝作对双方在实力上绝对性的差距而感到不安的同时，JNK DOG却无法抑制自己能与真正的强者切磋的这份兴奋感。过程中，勇利作出了只使用左手的谦让，JNK DOG还是占下风。随着勇利使出的拳击愈发地锐利和猛烈，终于——。
Yuri, el gran campeón, y Junk Dog están frente a frente sobre el ring. ¿Qué tan grande será la diferencia de nivel? ¿Estará Junk Dog capacitado para derrotarlo?
Junk Dog affronta l'avversario che ha sempre sognato: Yuri, il re della Megalo Box. L'incontro termina con una sfida che proietta il combattente tra i migliori.
Nach dem verlorenen Duell gegen Yuri will JD noch einmal gegen ihn antreten. Das ist der Grund, warum er zum Megalonia-Turnier will, denn nur dort wird er die Chance haben, gegen ihn ein zweites Mal zu kämpfen. Sein Wunsch wird von seinem Trainer Nanbu weggelacht, doch JD lässt sich nicht länger kontrollieren …
