Shirato Mikio has forced Team Nowhere to forfeit a match by threatening to expose Joe and Nanbu's seedy past. Will their dream of making it into the Megalonia tournament ever come true?
Il ne reste plus que quelques jours avant la cérémonie d’ouverture du Megalo Dome où sera annoncée la liste complète des participants au Megalonia. La Team sans ring fixe n’a pas réussi à y qualifier Joe, vaincu sans combattre par le plan diabolique de Mikio Shirato. Mais le coach Nanbu et Sachio ont plus d’un tour dans leur sac et sont bien décidés à découvrir les failles de ce plan pour pouvoir faire rejouer le combat...
注目の一戦はジョーの不戦敗で終わる。樹生がジョーの過去をネタに脅し、出場を阻んだのだった。メガロニア出場の道が断たれ行き詰まった南部に藤巻はある男を引き合わせる。それは白都のギア開発の内情を知る元エンジニア。その男から掴んだ思わぬ情報を元に、南部は最後の賭けに出る！
A cerimônia para o anúncio do último participante do Megalonia está marcada, então Nanbu precisa correr para tentar conseguir a vaga de Joe!
令人瞩目的一战以JOE不战而败告终。树生以曝光JOE的过去作为威胁，阻止了他出场。因为无法进入MEGALONIA而穷途末路的南部，藤卷将他引见给了某个男人。那男子是了解白都装甲开发内情的原工程师。以他提供的意外不到的情报为赌注，南部决定赌最后一把！
La sucia trampa de Mikio Shirato hace que Joe y su equipo se retiren de la pelea y, por tanto, no sean candidatos a entrar a Megalonia. ¿Será el fin de la carrera de Joe como megaloboxeador?
Joe dà forfait, ma per Nanbu non è ancora il momento di arrendersi. Nel tentativo disperato di riportare il giovane sul ring, chiede aiuto a un ex ingegnere.
Wegen der Infos die Mikio über Joe hat, geht Nanbu verzweifelt zu Fujimaki, der Nanbu jedoch mitteilt, dass aufgrund ihres Verschuldens keine handfesten Beweise oder Informationen an Mikio gelangt sind. Nanbu bemerkt dadurch, dass er auf Mikios Bluff reingefallen ist, und macht sich Vorwürfe.
