It's man vs machine, as "Gearless" Joe squares off against Shirato Mikio, who is guided by Ace, an artificial intelligence of his own design.
Le combat ultime pour la qualification au Megalonia va enfin avoir lieu. Mais dès le début, Joe et la Team sans ring fixe vont rapidement se rendre compte que Mikio a corrigé les défauts de son précédent exosquelette et qu’il en utilise désormais un nouveau, spécialement pensé pour le vaincre ainsi que Yûri... Se sortira-t-il de ce nouveau piège tendu par Mikio, et se qualifiera-t-il pour le Megalonia ?
白都ゆき子の宣言により、メガロニア出場をかけたジョーと樹生の再試合が始まった。人工知能を搭載した樹生の最新ギア「エース」。その弱点は、予測不能の生身のジョー。そう看破した南部たちは勝利を確信していたが、更なる進化を遂げた「エース」によって、追い詰められるジョーだった。
A luta entre Shirato e Joe finalmente vai acontecer! Será que Joe será capaz de ser o quarto e último a poder participar do Megalonia?!
由于白都有希子的宣言，赌上MEGALONIA出场资格的JOE和树生之间的复赛开始了。树生的人工智能搭载型装甲“ACE”，其弱点在于无法预测的GEARLESS JOE。看破了这一切的南部他们以为胜券在握了，没想到JOE在得到了更高进化的“ACE”的猛攻下陷入了危机。
Joe y Mikio finalmente tendrán un combate por decidir quién participará en Megalonia. ¿Vencerá el poseedor de un Gear de vanguardia o un pobre luchador sin Gear?
Joe affronta Mikio per stabilire chi accederà al Megalonia, ma ora l'Ace dell'avversario sembra privo di punti deboli.
Entgegen den Erwartungen vom Team Nirgendwo stellt sich ein Kampf gegen einen gearlosen Körper nicht als Schwachpunkt von Mikios Gear mit der KI „Ace“ heraus, da diese sich weiterentwickelt hat und auch auf normale Körperbewegungen reagiert. Das Gear eignet sich alle Bewegungen und Muster von Joe an und zerstört so nach und nach die Hoffnungen des Teams.
