Inspired by Joe's meteoric rise, and wanting to face him in a fair fight, Yuri makes a decision that will change everything for himself and Yukiko.
Le combat tant attendu entre Joe et Yûri est désormais programmé sur le ring du Megalonia Dome. Mais avant cela, Yûri va prendre une décision aussi inattendue que radicale qui va bouleverser non seulement le tournoi mais aussi le conglomérat Shirato. Et de son côté, Yukiko va mettre la main sur la carte d’identité de Joe et découvrir son passé. La finale du Megalonia aura-t-elle bien lieu ?
バロウズに勝利したジョー。その勝利と引き換えに大きな代償を支払った南部だったが表情は晴れやかで、チーム番外地は更なる結束のもと、決勝戦へ向けてトレーニングに励む。一方、ジョーのファイトを目の当たりにした勇利は初めて嫉妬という感情を知り、ある決心をする。勇利の決意はゆき子を驚愕させる。
A luta entre Joe e o campeão está chegando. Contudo, Yuri toma uma atitude que ninguém esperava...
战胜了BURROUGHS的JOE。为了这场胜利而付出了巨大代价的南部露出了开心的表情，TEAM番外地也变得更加团结，为了总决赛而在刻苦训练着。另一边，勇利亲眼看到JOE的战斗姿态而第一次产生了嫉妒的感情，作出了某个决定。这个决定让有希子感到非常惊讶。
A falta de poco tiempo para que se celebre el último combate de Megalonia entre Yuri y Joe, el gran campeón toma una decisión peligrosa e irreversible.
Pagato il prezzo della vittoria recente, il team Terra di nessuno si prepara all'incontro finale. Yuri fa una richiesta che inquieta Yukiko.
Angesichts Joes Sieg über Burroughs, fällt Yuri eine bestimmte Entscheidung. So muss sich Yukiko anhören, wie Yuri sagt, dass er ohne Gear im Finale kämpfen will. Er will mit Joe einen fairen und simplen Kampf haben. Yukiko dagegen erhofft sich auf der Business-Seite einen großen positiven Einfluss, wenn Yuri im Finale mit dem integrierten Gear kämpft.
