Ryder und Aidan verbringen aus Versehen eine gemeinsame Nacht. Mel und Joe machen sich Sorgen, dass sie miteinander geschlafen haben könnten. Mel versucht ruhig und vernünftig darüber mit Lennox zu sprechen, aber aus Versehen ermutigt sie sie auch noch dazu Sex mit Aidan zu haben. Als das Wochenende näher rückt, fangen Mel und Joe an, sich wirkliche Sorgen zu machen, wie sie mit der Situation umgehen sollen. Holly versucht weniger bestimmend zu sein, aber sie möchte, dass Ryder sich anfängt zu rasieren.
When Mel and Joe walk in on Lennox and Aidan in bed together, they try to steer her away from sex, while Aidan's parents are delighted at the idea of the two being each other's "first." Holly tries to get Ryder to shave for the first time.
Lennox löydetään poikaystävänsä kanssa samasta sängystä, ja Melin cooliutta testataan toden teolla. Joe ei suhtaudu tilanteeseen aivan yhtä ymmärtäväisesti.
Mel e Joe sono scioccati nello scoprire che Aidan, l'ex di Lennox, ha trascorso la notte in casa e ancora più scioccata è la reazione di Mel. Nel frattempo la ragazza di Ryder, Holly, decide che è arrivato il momento per Ryder di radersi.
