Chaperones

Mel und Joe melden sich als Aufsichtspersonen für Ryders Schuldisco.

Mel and Joe are forced to chaperone Ryder’s school dance, getting themselves kicked out by the Vice Principal for bad behavior. Meanwhile, Ryder contemplates breaking up with Stella but does an about-face after helping her nurse a sick Isabel.

Mel e Joe fanno da chaperone a un ballo alla scuola di Ryder, ma i due vengono cacciati via a causa del loro comportamento. Ryder è intenzionato a troncare la sua storia con Stella, ma cambia idea all'ultimo minuto dopo averle dato una mano a prendersi cura di Isabel.