Patrick se rozhodl odjet do New Yorku, aby tam požádal rodiče Annie o její ruku. Annie dává Patrickovi kvůli svému otci přesné instrukce, co před ním smí říkat a dělat. Patrick je z toho patřičně nesvůj...
Marin se konečně stěhuje do svého domu. Ačkoli se s Cashem dohodla, že se po jejím příchodu vystěhuje, najde jeho stan hned vedle domu. On jí tvrdí, že je na domě ještě spousta práce, což Marin považuje za záminku, aby se k ní mohl nastěhovat. To Cash ale nechce a řekne jí, že se tedy klidně odstěhuje. Dohodnou se však, že za určitých podmínek může ještě týden zůstat...
Lynn s Jackem začnou chodit do předporodního kursu. Při seznamování členů kursu Lynn neví, jak má Jacka představit. Ten jí druhý den navrhne, aby si ho vzala…
Mai a Celia mezitím připravují Patrickovu svatbu, a protože se o tom spolu baví v baru, Jerome jim řekne, že by také měli vzít v úvahu termín svatby Jacka a Lynn. Rozhovor zaslechne Marin...
Sara se na zdravotním kurzu seznámí s Ericem, který se jí moc líbí. Má pocit, že to mezi nimi jiskří. Na prvním rande ale Sara zjišťuje, že Eric je pastorem, a to ji značně rozhodí...
Otec Annie neustále děsí Patricka svými řečmi, a tak ho prozatím odradí dokonce i úmyslu, aby ho požádal o její ruku. Před Annie se Patrick vymlouvá, že jen čeká na správnou chvíli. Sebere za těchto okolností odvahu k tak důležitému kroku?
Marin zieht in ihr renoviertes Haus ein und sieht sich gezwungen, mit Cash über die Bedeutung des Wortes 'ausziehen' zu diskutieren. Jack trifft eine grosse Entscheidung - aus Liebe oder Pflichtgefühl? Patrick lernt Annies Eltern in New York kennen und macht dabei Grenzerfahrungen. Mai will mit Celia die Hochzeit vorbereiten und stellt sich die Frage: Kann ein 'Hase' überhaupt mit einem 'Drachen' zusammenarbeiten?
While Jack and Lynn's relationship gets more complicated, Patrick decides that he wants Annie's father to agree to their marriage. Meanwhile, a new visitor, Cash, moves into Marin's cabin temporarily in exchange for repairing it.
Cash a terminé les travaux chez Marin mais il squatte sur sa propriété. Alors qu'elle essaie en vain d'allumer un feu dans la cheminée, Marin propose à Cash de prendre la chambre d'amis en échange de menus travaux dans la maison... Patrick et Annie se rendent à New York pour y rencontrer les parents de la jeune fille. Patrick espère ne pas commettre d'impair mais lorsqu'il offre une bouteille de champagne aux parents d'Annie, il apprend qu'à la maison, on ne boit pas d'alcool... Quant à Mai et Celia, elles préparent le mariage des deux amoureux. C'est durant les préparatifs que Jérôme apprend à Marin que Jack et Lynn vont eux aussi se marier...
מארין לא יכולה להדליק את האח בביתה אז היא מזמינה את קאש להתארח אצלה. ג'ק מציע ללין להנישא לו אחר שהיה עימה בקורס לאמז'. דבר שמעצבן את מארין. שרה פוגשת גבר חדש בקורס עזרה ראשונה. פטריק מגיע לניו יורק עם אנני, לפגוש את משפחתה ומבקש את ידה מאביה.
Jack chiede a Lynn di sposarlo. La novità arriva alle orecchie di Marin prima che l'uomo abbia avuto la possibilità di incontrarla. Patrick e Annie si recano a New York per annunciare alla famiglia di lei la notizia del loro fidanzamento. Dopo aver bevuto alcuni bicchieri di troppo, Marin si lascia andare con Cash. Alla scuola di pronto soccorso, Sara fa un interessante incontro con il pastore Eric.
