Jackova přednáška o velrybách keporkacích v Anchorage se studentům očividně líbila. Julia mu nabízí, aby sem jezdil přednášet pravidelně. To Marin trochu zarazí: sotva se vrátil domů, už zase chce někam jezdit. Nemá to být ale často, a tak přijímá. Jack navíc pozval Julii i jejího manžela Jima na návštěvu. Marin se rozhodne, že připraví svou specialitu – kachnu...
Mai si chce doma zařídit „floridský pokoj“, protože na to, aby Floridu skutečně navštívila, nemá peníze. Když si ale objedná první práce a vybavení, zjistí, že Buzzy jí mezitím vybral veškeré úspory, které na to měla. Vzápětí se ukáže, že Buzzy opět hraje...
Patricka neustále pronásleduje tělnatá Greta. Každému vykládá, že mají vztah. Annie, která nese Patrickovi do pokoje vyprané prádlo, je spolu přistihne v posteli. Nevěří ujišťování svého bývalého snoubence, že mezi nimi nic není. Patrick se prostě nedokáže s Gretou rozejít...
Jane v New Yorku dostane od Sama briliantový prsten, který jí udělá velkou radost. Když se ale dozví, že ho vykoupil ze ztrát a nálezů, cítí se poněkud podvedena...
Večeře u Jacka a Marin se příliš nevydaří. Jim se napije a chová se nevhodně, ke všemu se jim rozbije i auto a musí v domě přespat. Julia prozradí Marin, že jejich manželství příliš neklape...
Annie si promluví s Gretou a dá jí jasně najevo, že Patrick jejich čistě přátelské styky rozhodně nepovažuje za „vážný vztah“. Uražená Greta odjíždí. Annie si ale současně uvědomí, že ani ona se se svým vztahem k Patrickovi stále ještě nevypořádala....
Jack erhält dank Julia ein Jobangebot als Dozent an der Uni. Marin will endlich diese Frau kennen lernen, die eine so wichtige Rolle in Jacks Leben spielt. Eine Nachtessen zu viert, mit Julias Ehemann, soll das Eis brechen. Patrick erwacht derweil nach einer durchzechten Nacht - und findet sich in einer «Beziehung» wieder.
Mai hat eine neue Geschäftsidee, sie will einen «Florida-Raum» mit Wasser und Palmen einrichten. Doch die Umsetzung gerät ins Stocken, als sie feststellt, dass ihr Konto geplündert wurde. Aber von wem? Ein Verdacht scheint naheliegend. In New York kann Sam derweil sein Eheversprechen besiegeln: Er schenkt Jane einen tollen Ehering, doch Janes Freude ist nur von kurzer Dauer.
Jack invites Julia and her husband to dinner with Marin so the two women can meet each other. Meanwhile, Sam gives Jane an engagement that he found in an unlikely place, and Annie catches Patrick in a compromising situation.
Marin doit combattre sa jalousie quand Jack et Julia se rapprochent. A New York, Jane n'est pas contente de la bague que lui a offerte Sam.
Jack invita Julia e suo marito a cena, così la donna e Marin hanno modo di incontrarsi per la prima volta. Patrick non riesce a scollarsi Greta di dosso. Annie prende una irrevocabile decisione riguardo al suo ex-fidanzato. Dal canto suo, Patrick pensa che sia arrivato il momento di lasciare Elmo. Mai scopre che Buzz ha ripreso a scommettere. A New York, Sam regala a Jane un anello di dubbia provenienza.
