The Kindness of Strangers

Morgana zajme Alatora, kněze Catha, aby z něj pomocí mučení dostala Emrysovu totožnost. Mezitím si Artuš s Gwen a Merlinem vyjede do lesa na projížďku. Merlin tam najde stopy po pronásledování Alatora. Dostane podezření, že v tom všem má prsty Morgana a později se do lesů vrací, aby vše prozkoumal. Najde důkazy, že Morgana zajala Alatora, který je kromě Gaiuse jediným, kdo zná jeho tajemství a ví, že on je Emrys...

Morgana versucht den ehemaligen Folterknecht Alator dazu zu bewegen, ihr den Aufenthaltsort von Emris zu verraten. Derweil unternehmen Merlin, Arthur und Gwen einen Ausflug in die Wälder Camelots. Dort stößt Merlin auf unheilsverkündende Zeichen, die magischen Ursprungs sind. Bei ihrer Rückkehr ins Schloss stellen Arthur und Merlin erschrocken fest, dass eine große Zahl Flüchlinge unterdessen in Camelot angekommen ist. Merlin stiehlt sich unter einem Vorwand aus dem Schloss, um die Spuren im Wald nochmal genauer untersuchen zu können. Dabei findet er Teile eines Briefes, die in uralter Sprache verfasst ist. Gaius schlussfolgert, dass Morgana auf der Suche nach Emris jedes Mittel anwenden wird. Er fürchtet, dass Alator schon bald nachgeben könnte.

Morgana leads a terrifying manhunt in pursuit of her old foe Alator of the Catha, for she knows without doubt that he can tell her exactly where to find Emrys. Merlin's life is in severe danger, so when the mysterious Finna offers to help him, is he right to trust her?

Morgane se lance à la poursuite de son ancien allié et désormais ennemi Alator de Catha car elle est persuadée qu'il sait où se trouve Emrys. Lorsqu'elle finit par le capturer, la vie de Merlin n'a jamais été autant menacée.

מורגנה נחושה לחשוף את הזהות של אמרין. היא לוכדת את אלאטור שמחזיק בידע הזה, אך מסרב לגלות לה. בינתיים, אישה מסתורית מבקשת ממרלין לפגוש אותה ביער.

Morgana sta dando la caccia ad un suo vecchio avversario, Alator dei Catha. La strega sa che il sacerdote guerriero custodisce il segreto di Emrys e vuole estorcerglielo ad ogni costo. Una volta catturato, con l’aiuto dell’esercito sassone, Morgana lo tortura per avere le informazioni che sta disperatamente cercando. Nonostante i metodi bruti della strega, Alator non vuole aprire bocca e preferisce morire pur di mantenere il segreto di Emrys. Nel mentre, Merlino incontra nella foresta una misteriosa donna anziana, di nome Finna, che vuole avvertirlo circa qualcosa di importante riguardo alla profezia, ma a causa di una pattuglia di Camelot i due devono rimandare la conversazione. Quando si trovano le tracce che indicano il rapimento di Alator presso i confini di Camelot, Gaius avverte Merlino di non fidarsi di quella donna, poiché potrebbe essere una trappola di Morgana, che saputo della sua vera identità probabilmente vuole attirarlo fuori dal regno. Merlino è però convinto che Finna non sia una cattiva persona e vuole andare all'appuntamento per scoprire cosa ha da dirgli. Nonostante la decisione di Merlino, Gaius non vuole permettergli di esporsi in questo modo ad un possibile pericolo e informa Artù della presenza di un seguace della vecchia religione presso il tempio abbandonato della foresta di Darkling. Il re invia allora le sue truppe in ricognizione. Andato all'appuntamento al tempio, Merlino incontra Finna, che gli rivela di essere un'adepta di Alator e di avere importanti informazioni per lui. I due vengono però nuovamente interrotti dai cavalieri di Camelot e costretti a fuggire, dividendosi. Prigioniero di Morgana, Alator riceve un messaggio da parte di Finna, che gli comunica di essere vicina a compiere la loro missione. Morgana però intercetta il messaggio e visto che Alator non vuole collaborare, lo uccide e muove le sue truppe per trovare Finna, e così di conseguenza i segreti di Emrys. Evitando i cavalieri di Camelot, Merlino si avventu

Morgana leidt een het angst aanjagen klopjacht in achtervolging van haar oude vijand Alator van Catha, want zij zonder twijfel weet dat hij haar kan precies vertellen waar te om Emrys te vinden. Het leven van Merlin in streng gevaar, zodat wanneer geheimzinnige Finna aanbiedt om hem te helpen, is is hij herstelt vertrouwen haar?

Моргана решает найти своего прежнего союзника Алатора (Гари Льюис), ведь он единственный кому точно известно, кто такой Эмрис... Мерлин оказывается в большой опасности, когда неожиданно получает предложение о помощи от незнакомки по имени Финна (Сорча Кьюсак)

Morgana lidera una terrorífica persecución en busca de su viejo enemigo Alator de la Catha, porque ella sabe sin duda que él puede decirle exactamente dónde encontrar a Emrys. La vida de Merlín está en grave peligro, así que cuando la misteriosa Finna se ofrece a ayudarlo, ¿Hace lo correcto al confiar en ella?

Morgana lidera uma aterradora caça ao homem em busca do seu velho inimigo, Alator dos Catha.