芦ノ湖スカイラインのゲートを通過して、レースは中盤の２周目に入る。先頭のベッケンバウアーに続く沢渡は、ここで勝負を仕掛ける。デスエリア――火山灰の積もるスリッピートラップで、ベッケンバウアーに肉迫。互いにボディをぶつけ合う激闘の末、鬼神の如きテクニックで沢渡が先頭へ踊り出る。カナタもまた、デスエリアで８６のアドバンテージを活かして、坂本のアウディの前へ。新たな世代が、ＭＦＧに旋風を巻き起こす。
As they pass through the Ashinoko Skyline gate, the race enters the second lap, marking its midpoint. Sawatari, trailing close behind the leader Beckenbauer, seizes the chance to make his move. In the Death Zone, a slippery trap filled with volcanic ash, Sawatari closes in, launching into an intense, body-slamming duel with Beckenbauer.
Os pilotos se aproximam da segunda volta da corrida do lago Ashinoko. Se aproximando mais uma vez da Zona da Morte, mesmo com as condições adversas, pilotos aproveitam para arriscar ultrapassagens. Mas será todos sairão ilesos?
Sul tracciato del lago Ashi bagato dalla pioggia, solo i migliori piloti si distingono. Koki Sawatari ha nel mirino Beckenbauer e Kanata dà dimostrazione della sua tecnica.
Auf der nassen Straße entwickelt sich ein spannendes Rennen, als Sawatari Kōki und Kanata Katagiri in der gefährlichen Todeszone beeindruckende Überholmanöver durchführen, während Ōishi Daigo die Kontrolle über seinen Wagen verliert.
El grupo a la cabeza con Michael Beckenbauer y Koki Sawatari comienza a poner tierra de por medio con el resto del pelotón y promete un duelo de titanes.
La pluie battante handicape fortement tous les participants, mais semble étrangement profiter à la Toyota GT86 de Kanata et lui permet de réduire l'écart avec les pilotes en tête.
Проходя через ворота на Скайлайн у озера Аси, гонка вступает в середину второго круга. Савадзава, следуя за Беккенбауэром, решает атаковать. Зона смерти — скользкий участок, покрытый вулканическим пеплом, где он приближается к Беккенбауэру. После яростной борьбы, в которой они сталкиваются друг с другом, Савадзава, используя технику, подобную демону, вырывается вперед. Каната также использует преимущество своего 86 в зоне смерти, обгоняя Ауди Сакабато. Новое поколение поднимает бурю в MFG.
بينما يستمرّ كاناتا في الحفاظ على وتيرته في الظّروف الرّطبة ضمن مجموعة المركز الثّالث الآخذة في التوسُّع، ساواتاري يُقارع بيكنباور على المركز الأوّل في السّباق.
