ケイマンとの激闘。しかしタイヤが消耗した８６は再び先行を許す。そしてアルピーヌも交えた戦いはベッケンバウアーの勝利で幕を閉じた。初の２位表彰台に上がったカナタは、祝福のキスをするセブンが恋だと知って衝撃を受ける。相葉のセブンへの執心もあり、その複雑な困惑を緒方に打ち明けるカナタ。だが逆に恋への恋愛感情を問われ、赤面し答えに窮する。それは彼だけが自覚していない、恋への思慕の証だった。
Kanata has fought his way back up to the top positions, as the Manazuru Peninsula race comes to a close.
El duelo entre Kanata, Beckenbauer y Sawatari llega a su fin en una agónica última vuelta.
Kanata se aproxima de Beckenbauer e Sawatari, os líderes da corrida! Mas será que ele conseguirá o pódio?
La course est presque terminée, et Kanata a bientôt réussi son pari…
Wie seine Gegner geht Kanata bis an seine Grenzen und muss sich seinen Gefühlen stellen.
Si conclude l'avvincente gara a Manazuru, ma il vero dramma inizia con la cerimonia del podio...
Финишная черта уже совсем близко! А в группе лидеров всё очень плотно…
يتصارع بيكنباور وكاناتا وساواتاري على المراكز الثّلاثة الأولى في آخر لحظات السّباق المُلتهبة.
