次戦に備え８６の強化策を練る緒方と奥山。一方、恋の祖母が暮らす新潟を訪れたカナタと恋。ブナの幹を流れる水の音を聞いたり、祖母の軽トラの荷台に乗って走ったり、楽しい時を過ごす。墓の掃除を手伝い、お盆の意味を知って亡き母を偲ぶカナタ。その魂はいつも側に居て困った時は助けてくれると言う祖母。孫同様に自分を受け入れてくれる優しさに涙ぐむカナタ。そして恋はカナタと過ごす夏の日が面映く――。
Kanata joins Ren on her trip to Niigata, to visit her Grandma.
Ya transcurrida la carrera de la Península Manazuru, llega el verano. Ren invita a Kanata a un lugar especial.
Kanata e Ren aproveitam as férias de verão para visitar a avó dela, em Niigata.
Ren emmène Kanata faire un petit voyage chez sa grand-mère.
Ren fährt mit Kanata zu ihrer Omi aufs Land, wo es den besten Reis und Riesenlibellen gibt.
Durante la pausa estiva dell'MFG, Kanata e Ren vanno a Niigata a trovare la nonna.
Каната вместе с Рэн едет в гости к её бабушке в Ниигату…
يذهب كاناتا ورين إلى نيغاتا لزيارة جدّة رين حيث الطّبيعة الخلّابة والأجواء الجميلة، ويركبون شاحنة كي.
