新潟から戻ったカナタを待っていたのは、探していた父・健の突然の訃報だった。事情を知る叔母の楓は、末期癌だった健がカナタの存在を知りながら、父の資格はないと頑なに連絡を拒んだと語る。だがレースは病床で応援していた。亡くなったのは第３戦当日の１３時０９分。それは肘の痛みが消えた時…。父が助けてくれたのだと慟哭するカナタ。そしてそれは父と心が通じた証だと、天国の母に報告するのだった。
Ren invites Kanata out to the beach, but some serious news threatens to put a damper on their plans.
Tan inesperado como brutal, Kanata recibe por fin noticias sobre su padre.
Depois de voltar de Niigata, Kanata recebe uma notícia inesperada sobre seu pai.
Kanata apprend une terrible nouvelle qui semble résoudre un mystère sur la course précédente.
Kanata erfährt, dass sein Vater gestorben ist, und macht sich auf den Weg nach Gunma zu seiner Tante.
Tornato da Niigata, Kanata riceve una notizia che lo spinge a riflettere al suo rapporto col padre.
Поездка в Нагано удалась, а до конца лета ещё далеко. Вакана зовёт Рэн на пляж…
يحصل كاناتا على معلومات صادمة عن أبيه ورسالة أخيرة بينما تقف رين معه في هذه اللّحظات المؤلمة.
