相葉との確執も解け、予選に挑むカナタ。早々に注目フラグを点灯させ、沢渡と僅差の競り合いを続ける。全く同タイムでセクター3へ入るが、何故か徐々に遅れ、結果コンマ３２差の暫定２位で終える。翌日、ベールを脱いだエマの激走に驚く緒方。彼女の実力を知るカナタはそこに藤原拓海の継承を見る。暫定３位を維持するその快走には秘めた決意があった。ＭＦＧを一蹴しカナタの居場所ではないと証明する、と…。
Heading into the Double Lane race, Kanata's qualifying run is impressive but hints at the conflict to come...
Después de una estelar actuación de Koki Sawatari en Double Lane, es el turno de Kanata con su mejorado 86.
Emma, la pilote anglaise, tente de semer le trouble dans la vie que mène Kanata au Japon.
Kanata jagt der Bestzeit hinterher und Emma sorgt mit ihrem Debüt für Aufsehen.
Kanata fa un'ottima prestazione, ma a fare sensazione è il debutto di Emma Greene con la sua Aston Martin.
Подготовка к четвёртому заезду кипит. Пора и Канате пройти квалификацию…
في مرحلة التّصفيات، تُطلّ إيما غرين بسيّارتها الخضراء. لكن في خباياها تُخفي دافعاً خاصّاً تجاه كاناتا.
