予選最終日、群馬プライドを掲げ激走する瀬名に点灯する注目フラグ。それは公道最速理論を継承する証だった。そしてベッケンバウアーのアタック。沢渡のタイムを追従する正確無比な絶対王者のスプリント。だがそこに仕掛けられていた巧妙なトラップに嵌り、僅差でＰＰを逃す。一方、カナタと恋は互いに秘めた想いを伝えられずにいた。そして決勝当日。カナタとの勝負に闘志満々の瀬名。スタートの時は迫る――。
Kanata and Ren struggle with their feelings, while Beckenbauer realizes he has been tricked.
Six pilotes ont battu le record de l'an dernier. Beckenbauer aura une année plus difficile que jamais.
Kanata und Ren kämpfen mit ihren Gefühlen, während Michael erkennt, dass man ihn ausgetrickst hat.
Continuano le qualifiche al Seaside Double Lane. Beckenbauer infine esce per prendersi la pole, ci riuscirà?
В последний день квалификации разворачивается жаркая битва… Кто же выйдет из неё победителем?
رين مُتردّدة بشأن الإفصاح لكاناتا عن حُبّها له بعد أن اقترب سفره إلى خارج البلاد.
Emma Green, Sena Moboroshi y Michael Beckenbauer cierran la contrarreloj de Seaside Double Lane.
