Yoji emmène Bridget et son bébé Sidney au Japon afin de les présenter à sa mère pour la première fois, dans l’espoir de reconstruire des liens familiaux. Pendant ce temps, un médecin demande à Darren de mettre à profit ses compétences artistiques pour aider un jeune patient.
