Die Kellnerin Kate kommt aufgrund einer Lebensmittelvergiftung ihres kleinen Sohnes Dylan zu spät zur Arbeit. Scott, ein Gast, pöbelt Kate an. Es kommt zu einem Handgemenge zwischen Kates Kollegen Eddie und Scott. Plötzlich fallen Schüsse, und Kate und Scott werden getroffen. Kate wird ins Krankenhaus eingeliefert und sofort operiert. Als Eddie Kates Tasche ins Krankenhaus bringt, stellt Doktor Zambrano eine Schusswunde in seinem Nacken fest ...
A member of the team learns a secret about Dr. Proctor while treating victims of a hotel shooting; Dr. Deleo receives a prestigious offer.
Un membre de l'équipe apprend un secret concernant le Dr Proctor. Tout en traitant les victimes d'une fusillade perpétrée dans un hôtel, le Dr Deleo reçoit une offre interessante.
Mentre il dottor Proctor si occupa delle vittime di una sparatoria, uno dei suoi segreti viene scoperto da un altro membro della squadra. Il dottor Deleo riceve un'offerta prestigiosa.
Matthew Proctor é o novo chefe da equipe Alpha. Um tiroteio num hotel deixa muitos baleados e um atirador ainda à solta. Kate, a mais grave, tem diabetes e, com uma parada cardíaca, o projétil é o menor de seus problemas.... Chris tem a chance de deixar a equipe, ao receber uma proposta para trabalhar e Jacksonville. Warren tem seu primeiro atendimento sozinha e, além de ter de descobrir o que está errado com seu paciente, logo arruma inimizade com um ortopedista mau humorado. Com um passado escondido por trás de uma cicatriz, proctor confidencia à serena qual é sua maior superação.
Un miembro del equipo descubre un secreto sobre el pasado del doctor Proctor cuando atienden juntos a las víctimas de un tiroteo que ha tenido lugar en un hotel. Mientras, el doctor Deleo recibe una oferta muy buena para ascender en su carrera.
