In einem Bordell findet eine Razzia statt. Dabei wird auch Thomas Pierce verhaftet, der für den Posten des Gouverneurs kandidiert. Trotz politischen Drucks ermitteln die Miami-Cops weiter. Pierce hat auch sonst keine weiße Weste.
A prominent senatorial candidate is arrested during a raid of a mobile whorehouse.
Crockett, Tubbs et toute l'équipe sont chargés d'arrêter un "train du plaisir", sorte de maison close sur rails unique en son genre. Ils ne tardent pas à découvrir les grands noms de la politique, mêlés à l'affaire...
A seguito di un'indagine, Sonny e Ricardo scoprono delle notizie scottanti su un candidato alle elezioni.
Przypadek sprawia, że Crockett i Tubbs zmieniają przebieg kampanii wyborczej na gubernatora Florydy. Skompromitowany kandydat nagle znika, urodziwa panienka do towarzystwa zostaje zamordowana, a działania policji pokazują, jak brudnym interesem jest polityka.
Raiteilla kulkevaan junabordelliin tehty ratsia saa mielenkiintoisen käänteen, kun yksi pidätetyistä asiakkaista sattuu olemaan puhtoista julkisuuskuvaa ylläpitävä kuvernööriehdokas. Vaalit lähestyvät, ja nololla episodilla saattaa olla tuhoisia seurauksia kyseisen kandidaatin vaalikampanjalle.
En esta ocasión, Crockett y Tubbs investigan a un candidato a gobernador al que han detenido durante una redada en un burdel. Varios personajes destacados de la política insisten en que no ha cometido ningún delito. Los policías descubren que el candidato está recibiendo contribuciones de empresas fantasmas para su campaña.
