Beim Ausheben eines Drogendepots stoßen Crockett und Tubbs auf zwei alte Gemälde. Bei den Bildern handelt es sich um Teile eines wertvollen Triptychons, das vor vielen Jahren gestohlen wurde. Als Kunsthändler getarnt wollen die Cops das fehlende dritte Bild aufspüren.
Crockett & Tubbs help an NYPD detective retrieve a stolen 15th century Madonna statue in the possession of a mob family.
Croyant faire la prise du siècle, Crockett et Tubbs tombent sur deux tableaux du quinzième siècle appartenant à la famille Scianti. L'inspecteur Whitehead est persuadé qu'il s'agit de tableaux volés sept ans plus tôt : il s'agirait du fameux triptyque "notre dame des esprits". Le volet central serait toujours en possession de Scianti. Comment le récupérer ?
Sonny e Ricardo svolgono un'indagine sul furto di alcune opere d'arte di gran valore.
Crockett i Tubbs wpadają na trop szajki handlującej skradzionymi dziełami sztuki. Tubbs podaje się za znawcę malarstwa, by odzyskać część bezcennego tryptyku, skradzionego przed laty w Paryżu. Niestety, podczas zorganizowanej przez policję próby przejęcia obrazu zostaje on zniszczony...
Sonny ja Rico pääsevät tutustumaan taidehistorian ihmeelliseen maailmaan jäljittäessään varastettua renessanssimaalausta. Heidän avukseen saapuu New Yorkista taidevarkauksiin erikoistunut etsivä, joka ottaa kadonneen madonnankuvan etsimisen haudanvakavasti.
