Painted in Blood

Manželka inspektora Barnabyho se věnuje malování a s nadšením se stává členkou klubu výtvarníků, to ovšem ještě netuší, že se stane svědkyní vraždy jedné starší dámy. Během pátrání Barnaby odhalí, že se nejednalo o starší dámu, ale o mladou agentku tajné zpravodajské služby v přestrojení, která pracovala na případu bankovní loupeže. Za velice podivných okolností je Barnaby z případu odvolán, seržant Troy však s tajnou službou spolupracuje nadále. Přes něj se také Barnaby dozvídá, jak vyšetřování pokračuje, a zjišťuje, že ve zpravodajských kruzích není všechno tak, jak by mělo být…

Da Joyce finder amatørkunstneren Ruth Fairfax myrdet, får Barnaby og Troy en del overraskelser i takt med, at efterforskningen skrider frem. Fairfax, som alle troede var en ældre dame, viser sig at være langt yngre, og jo mere de to politimænd graver i hendes fortid, jo mere mystisk bliver hun. Sagen tager endnu en uventet drejning, da Barnaby bliver taget af sagen og erstattes af en ældre officer.

Inspector Barnaby ist verärgert. Ehefrau Joyce hat ihre Kollegin Ruth Fairfax im Aquarellkurs ermordet hinter ihrer Staffelei gefunden und ihm, DCI Barnaby, wird der Fall entzogen. Der britische Geheimdienst hat sich der Sache angenommen. Barnaby darf sich stattdessen um eine Serie von Handtaschen-Raubüberfällen kümmern, die auf das Konto von Jugendlichen gehen. Doch angesichts der wenigen Einwohner von Midsomer ist es kein Wunder, dass Barnaby eine Spur von den Handtaschenräubern und ihren Opfern zu einem lange zurückliegenden Bankraub entdeckt, bei dem die Millionen-Beute noch immer nicht gefunden wurde. Und von da aus ist es nur ein kleiner Schritt zum Mordfall Ruth Fairfax und seiner Lösung. Vorher allerdings werden Barnaby und Troy körperlich attackiert und müssen kräftig zulangen.

Barnaby's wife finds a body on the Midsomer Florey village green while taking part in a watercolor class.

Alors qu'elle s'exerce à la peinture paysagère, en s'appliquant à tenir compte des conseils en la matière dispensés par son professeur, Joyce Barnaby découvre le cadavre de Ruth Fairfax. Cette femme, un peu plus âgée, suivait les cours d'initiation à la peinture fréquentés depuis peu par Joyce. L'enquête débute, s'orientant tout d'abord vers des vols commis dans le village, et qui pourraient constituer le mobile du meurtre. Mais, bientôt, l'inspecteur Barnaby est officiellement déchargé de l'enquête, son épouse étant l'unique témoin. Il ne renonce pas pour autant à s'intéresser à cette affaire, qu'il tente d'élucider en toute légalité...

Joyce Barnaby vindt het lijk van één van haar medecursisten. Zij blijkt iemand anders te zijn dan ze zei. Omdat zijn vrouw getuige was, wordt Barnaby van de zaak gehaald. Hij kan het echter niet laten zich er zijdelings mee te bemoeien. Intussen onderzoekt hij ook een serie tasjesdiefstallen. De tas van één van de slachtoffers bevat belastende informatie voor de eigenares.

Кружок рисования Джойс Барнаби организует благотворительную акцию в одной из живописных деревушек. Кроме неё в кружок входят ещё несколько человек, всерьез увлеченных рисованием. Неожиданно Джойс находит труп Рут Фэйрфакс — члена своего кружка, оказавшейся агентом тайной службы. По какому-то необъяснимому стечению обстоятельств все члены кружка оказались невольными свидетелями преступления, о чём они и не догадываются. В рисунке каждого — один из фрагментов убийства.

Joyce hittar en död kvinna under en lektion i akvarellmålning, och känner igen henne som miss Fairfax. Barnaby blir ersatt av National Intelligence Squad, men fortsätter utredningen på egen hand, och upptäcker att miss Fairfax var en ung NIS-agent.

Ruth Fairfax, starsza pani, którą Joyce Barnaby znajduje martwą podczas zajęć z malowania, okazuje się 30-letnią tajną agentką Angelą Browning szukającą dużej sumy pieniędzy, która została skradziona przed laty na lotnisku Heathrow. Barnaby zostaje odsunięty od sprawy, jednak próbuje prowadzić je dalej w czym pomaga mu Troy – wzięty pod skrzydła przez dwóch wielkomiejskich detektywów.