Po hádce v hospodě Jimmyho Kirbyho zemře opilý John Ransom. První indicie ukazují, že jde o smrt elektrickým proudem. Šéfinspektor Tom Barnaby se seržantem Danem Scottem najdou v jeho autě paragon ze sázkové kanceláře Lola Tannera a šest tisíc liber. Odnesou je do domu Ransonových, odkud peníze posléze záhadně zmizí. Později se zjistí, že si je odnesl Lol Tanner, kterého John zruinoval. Johnův otec, dr. Ransom tvrdí, že John k popáleninám přišel ve Farradayově kleci, s níž experimentuje Johnův bratr Max. Max prohlašuje, že učil Johna ovládat vlny alfa v mozku, díky nimž dokázal John projevit jasnozřivost. Johnova sestra Emma, která je provdána za Bena Kirbyho a má s ním šestiměsíční dceru Christinu, řekne policii, že Ransonovi jsou vědci, zatímco Kirbyovi jasnovidci s takzvaným šestým smyslem. Dokáží uhádnout budoucnost…
John Ransom falder om og dør ude foran en pub efter et slagsmål med sin svoger. I panden har han nogle mistænkelige brændemærker, der snart røber frygtelige hemmeligheder, og da endnu et lig dukker op, bliver Barnaby og Scott trukket ind i en verden af overtro og familiespændinger.
Angeblich haben einige Bewohner von Midsomer Mere die Gabe des "Zweiten Gesichts"; sie können in die Zukunft sehen. Max Ransom will dieser Gabe wissenschaftlich auf den Grund gehen und unterwirft seinen Bruder John einigen quälenden Hirn-Untersuchungen.
In einer Kneipenschlägerei mit dem Wirt Ben Kirby stirbt John, offensichtlich nicht an Schlägen, sondern an den Spätfolgen der Experimente. Der Vater der Brüder nimmt den Tod seines Ältesten ungerührt zur Kenntnis; dann wird auch er ermordet.
Wertvolle Aufschlüsse erhalten Barnaby und Sergeant Scott von dem neuen Reverend des Dorfes, Preaching Pete. Er will die Gemeinde vom wichtigtuerischen Hokuspokus um das Zweite Gesicht abbringen und wieder in die weitgehend leere Kirche zurückführen.
Einen Mann gibt es im Dorf, der angeblich die Gabe hat und viel weiß, aber nichts sagt, den bärenstarken "Little" Mal Kirby.
John Ransom collapses and dies outside a pub after a fight with his brother-in-law over the baptism of his niece. He has electrical scars across the top of his head.
Plusieurs habitants de Midsomer ont la curieuse réputation d'être pourvus du don de double vue. A l'occasion de la naissance de leur fille Christine, les Kirby, de même que les parents de la jeune mère, les Ransom, s'inquiètent de savoir si l'enfant est elle aussi voyante. Un mort, dans l'entourage du bébé, attire l'attention de Barnaby sur cette étrange famille. Le visage de John Ransom, la victime, est couvert de traces de brûlures. Sa mort est-elle survenue lors d'une bagarre avec son beau-frère Ben Kirby ou bien est-elle liée aux dons particuliers de la famille ? Barnaby doit se plonger dans les petits secrets des habitants de la région...
Barnaby en Scott raken verstrikt in een kluwen van paranormale verschijnselen, religieus fanatisme en pseudopsychologie. In het dorpje Midsomer Mere wordt ene John Ransom dood aangetroffen. Zijn hoofd is verminkt door talloze schroeiplekken. Barnabu en Scott ontdekken dat er in het dorp heel wat te doen is rond een aantal inwoners die beweren dat ze de toekomst kunnen voorspellen. Is Ransoms dood het gevolg van het onderzoek dat zijn broer Max deed rond helderziendheid? Of heeft ze te maken met een caféruzie met zijn schoonbroer over een doopsel? Of was zijn dood het gevolg van een bizar psychologisch experiment? In deze strijd tussen geloof, bijgeloof en wetenschap dreigt zelfs Barnaby het noorden te verliezen. Want hij kan zich niet van de indruk ontdoen dat hij één van de hem volslagen onbekende dorpsbewoners ooit al eens eerder gezien heeft. Tijdens zijn onderzoek moet hij diep in het verleden van het dorp delven.
Barnaby och Scott utreder ett dödsfall i Midsomer Mere där byborna tycks kunna förutse framtida händelser. Obduktionen visar att mordoffret hade blivit utsatt för elektriska stötar. Skedde mordet efter ett krogbråk eller var det ett experiment?
Тело Джона Ренсома со следами побоев было доставлено ночью в деревенский морг. Отец молодого человека довольно холодно отнесся к известию о смерти сына. Инспектор Барнаби начинает расследование.
John Ransom mdleje i umiera na zewnątrz pubu po bójce ze swym przyrodnim bratem o chrzest jego bratanicy. Na jego głowie zostają znalezione blizny po porażeniu prądem – okazuje się że był królikiem doświadczalnym dla swojego brata, „Szalonego” Maxa, który przeprowadzał na nim badania, podejrzewając go o posiadanie dar do przewidywania zdarzeń, które winny być nieprzewidywalne, znany jako jasnowidzenie.
