Detektiv šéfinspektor Tom Barnaby se seržantem Danem Scottem jsou zavoláni k přešetření sebevraždy advokáta Nicka Turnera, který se zabil pádem z terasy. Zahradník Steve Hope byl v danou dobu venku a slyšel, jak Nick volal. Když přiběhl k domu, ležel Nick na zemi a u něj klečela jeho manželka. Nickova žena Felicity se sousedkou Antonií Wilmottovou viděly padat Nicka ze střechy a vyběhly ven, Felicity k tělu a Antonia zůstala stát opodál. Po výpovědi Felicity i hospodyně Sarah jsou policisté přesvědčeni, že Nick by se sám nezabil. Barnaby se Scottem začnou vyslýchat všechny, kdo se s Nickem znali, včetně lidí z jeho zaměstnání. Z výslechu v bance zjistí, že Nick byl hodně zadlužen. V klubu, kam Nick chodil, tvrdí Otto Benham, že si Nick půjčil peníze z kont klientů. Detektivové nechají prověřit konta a zjistí, že se Otto nemýlil…
Otto Benham a jeho spoluhráč Mike Spicer nejsou v klubu oblíbení a jsou považováni za typ lidí, kteří neradi prohrávají. Detektivy vedou indicie k Peterovi Blagdonovi, s nímž měl Nick údajně provést nějaký obchod. Když však ukážou fotku Petera Blagdona Nickově sekretářce Jane, tvrdí, že tohoto muže nikdy neviděla…
Barnaby se Scottem se vyptávají na Petera Otty, který tvrdí, že ho nezná. Po jejich odchodu ale telefonuje okamžitě Spicerovi a upozorní ho, aby o Peterovi nic neříkal. Od Nickovy smrti je nezvěstný Jack Wilmott a jeho žena Antonia nemá ponětí, kde by mohl být a proč není k nalezení. V noci pak dojde k vraždě Otto Benhama…
Den nervøse advokat Nick Turner falder ned fra taget på sit hus, men hvad der tilsyneladende ligner selvmord, skal snart vise sig at være meget værre. Da rivalen Otto Benham også bliver fundet død, får Barnaby og Scott mistanke om, at de to dødsfald er forbundet.
Felicity Turner sitzt mit ihrer Nachbarin Antonia Wilmot beim Kaffeeklatsch, als Felicitys Ehemann Nick vor ihren Augen vom Dach stürzt und stirbt. Anwalt Nick, sein erfolgreicher Konkurrent Otto Benham sowie der frühere TV-Quiz-Moderator Mike Spicer treffen sich allwöchentlich zur Quiz-Runde im Pub. Barnaby gegenüber deutet Otto an, Nick habe Geld seiner Klienten veruntreut. In einer der folgenden Nächte wird Otto, Weinliebhaber und Sammler römischer Antiquitäten, in seinem Garten grausam hingerichtet. Seine gelähmte Frau Bernie muss vom Fenster aus zuschauen. Doch das ist ganz im Sinne der seit Jahren gedemütigten Frau. Barnaby und Scott geraten selbst in Gefahr. Auf Spurensuche lassen sie sich von Antonia Wilmot in einen Weinkeller führen, der plötzlich von außen verschlossen wird. Zwar gewinnt Barnaby Zeit, die Lösung des Falles auszutüfteln, aber die Atemluft wird knapp. Und draußen schlägt der Mörder ein weiteres Mal zu.
Troubled solicitor Nick Turner falls from the roof of his home. Is this suicide disguised as murder?
Nick Turner, un avocat, fait une chute mortelle du haut d'un toit. Barnaby et Scott sont chargés de définir s'il s'agit d'un meurtre ou d'un suicide. Ils découvrent que la victime avait des soucis financiers et que son épouse Felicity avait souscrit une importante assurance-vie. Peu après, c'est au tour du voisin de Nick de mourir de façon mystérieuse. L'homme était connu pour être un petit escroc. Dans son coffre-fort, Barnaby découvre un grand nombre de fausses étiquettes de grands vins. Il soupçonne les deux meurtres d'être liés à une affaire de fraude. Mais il n'a guère le temps d'étudier cette piste, car un troisième meurtre étrange est commis...
Barnaby en Scott onderzoeken of de dood van advocaat Nick Turner zelfmoord is of moord. Turner had geldproblemen en zijn concurrent Otto Benham verspreidde geruchten dat hij stal van cliënten. Benham wordt op gruwelijke wijze vermoord. Het riekt naar wraak, maar waarvoor?
Barnaby och Scott utreder advokat Nick Turners död - begick han självmord eller blev han mördad? En rivaliserande advokat, Otto Benham, påstod att han stal från kunderna. En natt drogades Otto och gjordes till mänsklig måltavla på sin gräsmatta.
Садовник нашёл бездыханное тело Николаса. Полиция обнаружила на крыше дома следы борьбы — мужчина был явно сброшен оттуда.
Prawnik Nick Turner ginie, spadając ze swojego dachu. Czy było to morderstwo czy samobójstwo? Jaki związek z tym mają problemy finansowe ofiary i plotki rozsiewane przez jego rywala, Otto Benhama, jakoby Nick okradał swoich klientów.
