Master Class

Mladá klavíristka je přesvědčená, že viděla ženu, která se utopila v řece a na břehu zanechala malé dítě. Když dorazí policie, nic nenasvědčuje tomu, že by k takové události došlo. Ale šéfinspektor Barnaby si vybaví, že za stejných okolností záhadně zemřela jistá žena před osmnácti lety…

Pianisten sir Michael Fielding leder en skole for unge, ambitiøse musikere. En af dem, Zoe, ser en kvinde efterlade et spædbarn på flodbredden for derefter at springe i floden, men da Barnaby ankommer til stedet, er der hverken spor efter kvinden eller barnet. Det minder Barnaby om en 20 år gammel sag, og mens kampen om pladserne til sir Michaels master class skærpes, forsøger nogen at slå Zoe ihjel.

Starpianist Sir Michael Fielding ist begeistert von einem Ausnahmetalent in seiner Klasse, der jungen Zoe Stock. Seine Töchter Miriam und Constance, die seine Eliteschule leiten, verwöhnen Zoe. Aber sie können sie nicht davor schützen, von ihrem Mitschüler Orlando Guest verführt und betrogen zu werden.

A gifted young pianist with emotional issues is in competition with other young talents for a scholarship to a prestigious private musical academy.

Zoe Stock est une jeune musicienne de talent qui a été sélectionnée pour participer à un stage à Devington Manor. C'est sir Michael Fielding, un célèbre pianiste, qui en assure la direction. Ravie, la jeune fille arrive au manoir mais est bouleversée par une terrible vision : elle croit voir une jeune femme sauter dans la rivière et se noyer. La police sonde en vain la rivière. Perplexe, Barnaby continue à enquêter. Cette affaire lui en rappelle une autre qu'il avait eue à traiter, alors qu'il n'était qu'un jeune policier : une femme avait été retrouvée noyée au même endroit mais jamais identifiée. Le lendemain, Zoe est victime d'une tentative de meurtre...

Een beroemde pianist organiseert audities voor getalenteerde jonge muzikanten. Twaalf geselecteerden mogen een cursus bij hem volgen. Daaruit zullen drie winnaars gekozen worden die mogen deelnemen aan zijn masterclass. De competitie is erg hard. Hij heeft echter vooral interesse in de talentvolle Zoe Stock. Maar zit hier misschien iets meer achter?

Талантливая начинающая пианистка Зое Сток, проходя обучение в частной музыкальной школе, однажды видит, как молодая женщина тонет в реке, спрятав своего грудного младенца в кустах. Но полиция не находит утопленницу, а инспектор Барнаби вспоминает идентичную ситуацию восемнадцатилетней давности.

Under en lektion för begåvade unga musiker som leds av pianisten Sir Michael Fielding blir underbarnet Zoe Stock chockad då hon ser en kvinna drunkna i floden. Men när polisen anländer finns inga spår efter vare sig kvinnan eller hennes barn.

Nastolatka Zoe Stock zgłasza policji, że widziała tonącą kobietę. Na brzegu znajdowało się porzucone przez nią dziecko. Jednak na miejscu zdarzenia policja nie odnajduje ani ofiary, ani dziecka.

Un talentoso joven pianista con problemas emocionales compite con otros jóvenes talentos por una beca para una prestigiosa academia musical privada.