Midsomerský boxer vyhraje titul mistra světa. Jeho úspěch však vyvolá mezi vesničany skryté vášně, které vyvrcholí několika vraždami. Odhalí šéfinspektor Barnaby, kdo za hrůznými činy stojí?
Bokseren John Kinsella vender hjem til Midsomer som nybagt verdensmester. Her skal han være med til at fejre 150-årsdagen for den første kamp om verdensmesterskabet i boksning nogensinde - den fandt nemlig sted i Midsomer. Men inden festlighederne overhovedet er kommet i gang, sker der et mord. Det bliver en sag for Barnaby og hans assistent Jones.
Im Herrenhaus von Midsomer Morchard wird gefeiert. Ein Sohn des Dorfes, John Kinsella, ist in New York soeben Boxweltmeister im Mittelgewicht geworden. Die Barnabys sind von Herrenhausbesitzer Gerald Farquaharson persönlich eingeladen. Tom ist Zeuge, als Gerald zwei Schlagringe aus seiner Sammlung vermisst. Außerdem wundert sich Tom über ein zärtliches Telefonat von Grace Bishop – angeblich mit ihrem Mann Frank, Johns Promoter – tatsächlich aber mit ihrem Liebhaber Teddy Molloy.
When a famous 1860 bareknuckle boxing bout is restaged with great pomp in Midsomer Morchard, dead bodies begin to pile up.
Gerald Farquaharson est un honnête propriétaire terrien qui vit dans la petite bourgade anglaise de Midsomer Morchard. Barnaby s'est récemment lié d'amitié avec ce passionné de sports de combats. Barnaby va devoir mettre sa sagacité au service de son ami. En effet, alors que le village rend hommage à John Kinsella, un enfant du pays ayant obtenu le titre de champion du monde de boxe, un drame se produit : un avocat est retrouvé mort à son bureau. Le défunt était en relation avec le fils de Gerald. Une procédure était en cours pour tenter de faire reconnaître son père irresponsable et le dessaisir de la gestion des biens familiaux. Gerald, bon vivant, n'a que faire des agissements de son fils. Barnaby mène l'enquête. Il découvre que l'avocat était en contact avec l'agent de Kinsella...
Gerald Farquaharson geeft een groot tuinfeest in Midsomer Morchard naar aanleiding van de overwinning van dorpsgenoot John Kinsella op het Wereldkampioenschap boksen. De nacht nadien wordt advocaat Giles Braithwaite vermoord. Barnaby onderzoekt de zaak en ontdekt dat er meerdere personen waren die Giles dood wensten. Wanneer nog twee moorden plaatsvinden komt Barnaby stilaan op het juiste spoor.
Мировой судья Джеральд Фаркуасон устраивает вечеринку, чтобы отпраздновать победу местного жителя Джона Кинселла, завоевавшего титул чемпиона мира по боксу в среднем весе. В числе гостей приглашён и Барнаби, а также местный адвокат Джайлс Брейтуэйт, его секретарь Айрис, Грейс — жена менеджера Кинселла, Фрэнка Бишепа. Себастьян, сын судьи, хочет лишить отца управления собственностью. Он обращается за помощью к адвокату Джайлсу. В тот же день у того назначены ещё важные встречи. Бишеп обнаруживает убитого адвоката и разграбленный офис. Камилла, невестка Джеральда, беременна, но кто отец? Во время реконструкции показательного боя в имении находят труп Фрэнка Бишепа. Подозрение Барнаби падает на ближайшее окружение убитых, не подозревает он лишь одного человека.
Invånarna i Midsomer firar den lokala boxaren John Kensellas framgångar. Men gästerna har alla olika intressen i matchen och det hela slutar med ett mord som Barnaby får i uppdrag att utreda.
Mieszkańcy Midsomer Morchant świętują sukces boksera Johna Kinsella, który zdobył tytuł mistrza świata. Adwokat Giles Braithwaite zostaje zamordowany, a jego biuro splądrowane.
Cuando un famoso combate de boxeo de 1860 a puño desnudo es replanteado con gran pompa en Midsomer Morchard, los cadáveres comienzan a acumularse.
