Midsomer Life

V lese poblíž Midsomeru je nalezeno tělo mrtvého muže. Stopy vedou inspektora Barnabyho a jeho asistenta Jonese k vydavateli a majiteli místních novin Midsomer Life Guyovi Sandysovi, který se tak stává předmětem jejich podrobného zkoumání. Sandys je kvůli svým negativně laděným článkům proti místním byznysmanům dosti neoblíbenou osobou. Při vyšetořvání navíc vyjde najevo, že jeho žena Christina utekla právě s oním mužem, který byl nalezen mrtev nedaleko Sandysova domu. Zdá se tedy, že viník je jasný, ale Sandys je zanedlouho nalezen ve své kanceláři zavražděný – někdo ho bodl přímo do srdce…

I en skov iagttager en ældre mand noget i sin kikkert. Da han opdager, at han er blevet set, forsøger han at flygte. Men et væltet træ spærrer vejen for ham, og to uger senere findes han død i sin bil. Hvad var det, han så? Og hvem kunne ønske ham død? Makkerparret Barnaby og Jones går på jagt efter svaret.

Junge Off-Road-Sport-Touristen finden eine halb verweste Leiche im Wald. Es ist Charlie Finleyson. Bevor er mit Guy Sandys Ehefrau Christine durchbrannte, hatte er in Midsomer gelebt. Guy, der sich mit seinem scharfzüngigen Magazin Midsomer Life viele Feinde gemacht hat, wird kurze Zeit später mit seinem Notizzettel-Spieß ermordet. Spinnefeind war er unter anderen mit dem Hotelier Matt Morecroft und dessen Barmann Martin. Und mit den Off-Road-Touristen wäre er beinahe handgreiflich aneinandergeraten. Barnaby und Jones treffen nur auf einen einzigen Menschen, der ihn offensichtlich gemocht hat, seine Mitarbeiterin Julia Benson. Und sie hören immer wieder von Mr. Tomlin, einem geheimnisvollen Besucher aus London, den sie aber nie zu sehen bekommen.

When a man who has been missing for two weeks is found dead in the woods near Midsomer, Barnaby finds connections between him and a magazine editor known for his killer reviews of local hotels and restaurants.

Midsomer Life -lehden toimituksen ympärillä pyörii murhapiiri. Johtuvatko hämärät tapahtumat lehden linjasta: se jakelee murskaavia kritiikkejä paikallisille yrittäjille.

Ron et Libby Wilson sont retrouvés morts dans leur maison à l'orée du village. Les traces de lutte sur les lieux du crime laissent supposer qu'ils ont été assassinés. Au cours de l'enquête, Barnaby et Jones remarquent que la table avait été mise pour trois personnes. L'inspecteur découvre en outre que le couple vivait en reclus depuis la mort de leur fils Michael. Par ailleurs, alors qu'il poursuit ses investigations, Jones retrouve une jeune fille qu'il avait connue autrefois. De son côté, Barnaby étudie le comportement étrange d'un groupe de jeunes gens et émet l'hypothèse qu'il y a un rapport entre la bande et le couple assassiné...

Wanneer een lichaam gevonden wordt in Woodland, richten Barnaby en Jones hun onderzoek op Guy Sandys, eigenaar van het lokaal magazine Midsomer Life. Zijn vrouw ging ervandoor met de man die dood is aangetroffen vlakbij Guy's huis. Sandys is niet graag gezien en heeft veel mensen tegen zich in het harnas gejaagd tengevolge van negatieve kritieken op de lokale bedrijvigheid. Hij geniet er blijkbaar van om in zijn magazine ondernemingen uit de streek zwaar aan te pakken. Maar dan wordt Guy zelf in het hart gestoken ...

Снова друг за другом умирают три человека. В процессе трудного расследования Барнаби вычисляет убийцу — человека, которому были очень выгодны все эти убийства.

Dos semanas después de su desaparición, un hombre es hallado muerto en el bosque. Barnaby establece el vínculo entre la víctima y el editor de una revista.

Tidningen Midsomer Life och Morecroft Hotel i Midsomer hamnar under luppen för Barnaby och Jones senaste fall när Barnaby upptäcker en koppling mellan en kropp hittad i skogen och tidningens ägare.

Charlie Finleyson zostaje znaleziony w swoim samochodzie w Dray's Copse, nie żyje od dwóch tygodni. Jego żona Christina wydaje się obojętna na informacje o jego śmierci. Barnaby ma wrażenie, że Christina pokłóciła się z Guyem Sandysem, wydawcą magazynu Midsomer Life.