Talking to the Dead

Z domů u bývalého převorství obklopeného hustými lesy, v nichž podle pověstí straší duchové zavražděných mnichů, záhadně zmizí dva páry. Duchovní Cyrus LeVanu se setkává s duchovním Wallacem Stonem, protože bylo nalezeno tělo zavražděné Molly Thomasové. Zdá se, že další vesničané jsou zapleteni v případu ukradených vzácných starožitností. Odhalí Barnaby s pomocí Jonese tajemství strašidelných lesů a podaří se jim usvědčit nebezpečného zabijáka?

Barnaby og Jones bliver hvirvlet ind i en særpræget sag om overtro og antikviteter, da to ægtepar forsvinder sporløst fra deres huse på et stort gods. Den nærliggende skov siges at være hjemsøgt af en gruppe munke, der blev massakreret for mange år siden. Men da den clairvoyante Cyrus LeVanu finder liget af en ukendt mand i skoven, viser det sig at være af nyere dato.

Im Dorf Monks Barton sind zwei Paare spurlos verschwunden: Molly und Colin Thomas, Stanley und Nesta Goodfellow. Colins Leiche wird mit tödlichen Schusswunden in der Brust im Wald gefunden, ausgerechnet vom „Geisterseher“ Cyrus LeVanu, der zeremonielle Feuer im Wald abbrennt, um die Geister der Mönche zu versöhnen, die vor 500 Jahren von brandschatzenden Horden niedergemetzelt wurden. LeVanus Anhänger hören bei diesen Zeremonien immer wieder ganz deutlich das Angstgeschrei der Ermordeten. Der Priester des Ortes, Reverend Wallace Stone, ist empört. Und Barnaby ärgert sich über seine Frau Joyce, da sie eifrig die Vorträge dieses Aufschneiders besucht.

Barnaby finds connections between a supposedly haunted forest, the traceless disappearances of two couples and a gang of antiquity thieves.

Postimies hälyttää poliisin, kun kahden talon asukkaat katoavat kesken aamutoimien. Mitä heille on tapahtunut? Barnaby kuulee tarinoita munkkien levottomista hengistä, mutta kuka niihin uskoo. Kahden uskontokunnan edustajat kalistelevat sapeleitaan ja Barnaby tasapainoilee niiden välissä. Mitä outojen äänien taakse kätkeytyy, ja löytääkö poliisi kadonneet asukkaat?

Lors de sa tournée habituelle, le facteur du village trouve vide l'habitation du couple Thomas. C'est le second cas de disparition autour du Bois des moines de Barton. La légende qui entoure ces lieux remonte au temps du massacre des moines au Moyen Age. La venue de Cyrus LeVanu, dit le «chasseur de fantômes», laisse Barnaby perplexe. D'autant plus que les disparitions sont bientôt suivies de meurtres. Les bois de Barton seraient-ils hantés ? Quel enjeu alimente la haine que se vouent Wallace le vicaire et Cyrus le médium ? Et surtout, à qui profite le crime ? Accompagné de son fidèle adjoint Jones, Barnaby va affronter l'obscurité de ces bois maléfiques, bien décidé à mettre au jour le vrai visage du fantôme...

Twee getrouwde stellen verdwijnen spoorloos van hun landgoed in het dorpje Monks Barton. Geruchten van hekserij en spoken doen de ronde. Het bos zou bezeten zijn door een groep monikken die daar vele jaren eerder afgeslacht zijn. Helderziende Cyrus LeVanu en geestelijke Wallace Stone komen in conflict wanneer een lichaam opduikt. Ondertussen hebben de dorpsbewoners het druk met een antiekdiefstal. Barnaby en Jones worden meegezogen in een bijzonder zaak waar bijgeloof en antiek een belangrijke rol spelen. Kunnen ze het geheim van Monks Barton ontsluieren en de moordenaar vinden ?

Полиция последовательно находит в лесу трупы некоторых из исчезнувших недавно людей до тех пор, пока не наталкивается на сумасшедшего человека с гримасой страха на лице, свидетельствующей о том, что он пережил глубочайшее нервное потрясение.

Barnaby encuentra conexiones entre un supuesto bosque embrujado, las desapariciones sin rastro de dos parejas y una banda de ladrones de antigüedades.

När två gifta par försvinner från byn Monks Barton hör Barnaby och Jones rykten om hemsökta skogar och trolldom. Barnaby förblir skeptisk även när en oidentifierad kropp hittas i en grund grav och de försvunna börjar dyka upp döda.

Dwie pary, opiekujące się dużą posiadłością, będącą byłym klasztorem, znikają w pobliżu nawiedzonego lasu, w którym ponoć pojawiają się duchy klasztornych mnichów.