Dávný podvod rozpoutá krvavou lázeň. Inspektor Barnaby pochopí, že právě začal hrát šachovou partii s vrahem.
For et år siden planlagde Harriet Farmer at stikke af sammen med sin kæreste, Finn. Men Harriet blev overfaldet og endte i koma, mens Finn forsvandt uden spor. Nu vågner Harriet op på hospitalet. Kort efter begynder en morder at dræbe medlemmerne af en skakklub én efter én. Hvilken forbindelse er der mellem de mystiske mord og overfaldet på Harriet? John Barnaby går på jagt efter svaret.
Die 16-jährige Harriet Farmer wacht nach einem Jahr aus dem Koma auf. Ihr Vater David wird ermordet, ihr Freund Finn Robson, ist verschwunden. Ein verwickelter Fall für Barnaby.
When a young girl wakes up from a mysterious coma, she finds that no one knows what happened to her boyfriend who disappeared around the same time she was attacked.
Vuoden koomassa ollut nainen palaa tajuihinsa. Hänen sulhasensa on ollut kateissa yhtä kauan. Heidän isillään on yhteinen intohimo: sakki, muuten väleissä ei ole hurraamista. Ja sitten sattuu murha. Mitä tarkoittavat surmapaikoille jätetyt vihjeet? Mitä oikein tapahtui vuosi sitten kahdelle rakastuneelle nuorelle, joista toinen on yhä kateissa? Onko ihmishenki joillekin vain pelkkä pelinappula?
Harriet Farmer sort du coma après avoir été blessée la nuit où elle devait s'enfuir avec son petit ami, Finn Robson. Celui-ci a disparu. Peu de temps après, Edward Stannington, brillant joueur d'échecs et président de la Société locale des échecs, meurt assassiné. Chargés de l'enquête, l'inspecteur chef Barnaby et son équipe découvrent un indice dans la bouche de la victime : une feuille comportant la «défense sicilienne», l'une des plus célèbres ouvertures de partie d'échecs. Y a-t-il un lien entre l'attaque subie par Harriet Farmer, la disparition de Finn et les déplacements des pièces sur l'échiquier ?...
Detektyw Barnaby prowadzi śledztwo w sprawie serii morderstw członków klubu szachowego.
Гарриет выходит из комы через 1 год, после того, как пыталась сбежать из дома со своим другом Финном. И вот серийный убийца начинает убивать членов шахматного клуба, оставляя на месте преступления записи шахматной партии. Как связано нападение на Гарриет год назад с записью ходов шахматной партии? И где её друг Финн?
Un asesino serial se enfoca en los miembros de un club de ajedrez. Una joven se despierta del coma y descubre que su novio ha desaparecido misteriosamente.
Harriet Farmer vaknar upp efter att ha legat i koma sedan ett mystiskt överfall för ett år sedan. Kort därefter mördas medlemmar i en lokal schackklubb. John Barnaby och hans team försöker koppla händelserna till vissa drag på ett schackbräde.
Kort nadat Harriet Farmer na een jaar wakker wordt uit een coma, worden leden van een schaakclub het doel van een moordenaar.
