Šéfinspektor Barnaby a nový detektiv seržant Nelson vyšetřují smrt muže, kterého někdo probodl mečem ve strašidelném domě při honu za paranormálními jevy.
John Barnaby får en ny højre hånd, kriminalassistent Charlie Nelson. Nelson kastes direkte ind i en gådefuld sag. En mand bliver dræbt med et antikt sværd under en spøgelsesjagt på et gammelt gods. Heldigvis tror hverken Barnaby eller Nelson på spøgelser, og snart går jagten på morderen ind.
Eine Geistertour in einem „Spukhaus“ in Morton Shallows endet mit einem grausigen Fund: Ein Toter liegt im Treppenhaus, von einem Schwert durchbohrt. Barnaby sucht nach Spuren im Diesseits. Hinter dem „Spuk“ stecken eine Geschäftsidee, ein jahrelanger Kampf der Erben um den Besitz des Spukhauses und persönliches Unglück. Eine große Hilfe ist für Barnaby der neue Assistent Charlie Nelson. Er entdeckt hinter den Kulissen allerlei Merkwürdiges.
Barnaby and his new partner, Detective Sergeant Charlie Nelson (Gwilym Lee), investigate the fatal stabbing of a man with an antique sword during a ghost-hunting party at a 'haunted' manor house.
Midsomerissa valmistaudutaan joulun ihmeeseen, mutta läheisessä kartanossa etsitään aavetta leikkimielellä. Leikki muuttuu todeksi, kun murhanhimoinen aave tekee murhan. Ovatko paranormaalit ilmiöt kartanossa todellisia? Entä mikä on motiivi murhille, joista ei tunnu tulevan loppua? Barnabyn uusi työpari, ylikonstaapeli Nelson, joutuu heti tositoimiin.
Chasse aux fantômes tragique au château de Morton Shallows. L'un des participants est assassiné de deux coups d'épée dans la poitrine. C'est une arme ancienne qui a servi au crime. Barnaby, qui ne croit pas aux revenants, mène l'enquête en compagnie de son nouveau partenaire, le sergent Nelson. La victime, Connor Bridgeman, était fabricant de meubles. Le châtelain, Simon Fergus-Johnson, lui avait demandé de s'occuper du nouvel ameublement de la bâtisse, mais n'avait pas les moyens de le payer. Bridgeman lui avait proposé de racheter le château, et les deux hommes s'étaient violemment disputés à ce propos...
DS Charlie Nelson shows up in town and is thrown straight into a murder investigation straight away. A man is stabbed with an antique sword during a ghost-hunting party at a ‘haunted’ manor house in Morton Shallows. Barnaby and Nelson attempt to work out a motive for the murder and discover the identity of the murderer.
John Barnaby i Charlie Nelson szukają zabójcy jednego z uczestników przyjęcia, które odbyło się w domu nawiedzanym przez duchy. Przesłuchają też ludzi podejrzanych o zamordowanie właściciela pubu.
Детективы полиции Барнаби и Нельсон расследуют смертельный убийство человека ударом древнего меча во время охотничьей вечеринки в особняке с привидениями.
Barnaby y el nuevo detective Charlie Nelson hurgan en el caso de un hombre asesinado con una espada antigua durante una fiesta de cazafantasmas.
Barnaby och Nelson utreder ett mord på en man som blivit huggen av ett antikt svärd. Mannen blev mördat på en spökjakt i ett hemsökt hus..
