Jeden z majitelů místního letiště je vyhozen z letícího letadla. Do pátrání po jeho vrahovi se okamžitě pouští inspektor Barnaby a seržant Nelson. Ve vzrušujícím světě letadel se skrývají dávná tajemství, která sahají až do doby druhé světové války...
Ejeren af en privat flyveplads slås bevidstløs med en svensknøgle og kastes ud fra et fly. Det bliver en sag for Barnaby og Nelson. En spændende verden befolket af stuntpiloter og krigshelte åbenbarer sig for makkerparret, men det bliver også klart, at det er en verden med mange dystre hemmeligheder.
Der Eigentümer des Finchmere Airfields wird tot aus einem Flugzeug abgeworfen. Staunend dringen Barnaby und Nelson in die Welt von Stunt-Fliegern und Fliegerhelden ein und entdecken Schlimmes. Da gibt es eine aggressive Bürgerinitiative gegen den Flughafen und dessen Lärm. Geheimnisvoller noch sind die Spuren von Ereignissen und Affären aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Bei der großen Flugschau brechen Konflikte aus, die Barnaby zur Lösung führen.
The owner of Finchmere airfield is dropped from a plane to meet a gruesome death. Are anti-craft campaigners behind his murder? Or does it link back to a WWII mission?
Pienkonekentän omistaja putoaa korkealta varmaan kuolemaan. Mitä ilmailukerhon riveissä on tekeillä? Barnaby kohtaa II maailmansodan aikaisen lentäjäsankarin, josta kaikki eivät pidä. Miksi? Midsomerin ilmailunäytös lähestyy mutta kentän toiminnassa kaikki ei ole reilassa. Keitä liikkuu öisin liikkuvilla pienkoneilla, salakuljettajiako? Onko lentonäytös fiasko?
Le cadavre de Bernard King, pilote instructeur et propriétaire de l'aérodrome privé de Finchmere, est repêché dans une plan d'eau non loin des pistes. L'autopsie pratiquée par Kate révèle que la victime a très probablement été précipitée dans l'eau depuis un avion, après avoir été assommée avec une clé à molette. L'outil est retrouvé dans les affaires du vieux mécanicien Duggie Wingate, licencié depuis peu par Bernard King. Duggie était en conflit ouvert avec la famille Darnley, dont le fils, Perry, état le partenaire financier de la victime. L'enquête de Barnaby révèle les dessous peu reliusants des activités de l'aérodrome...
After the owner of Finchmere Airfield meets a gruesome death, Barnaby and Nelson soon find out that the world of stunt pilots and military heroes hides quite a few dark secrets.
John Barnaby i sierżant Charlie Nelson prowadzą śledztwo w sprawie śmierci właściciela lotniska Finchmere, Bernarda Kinga. Docierają do pilotów kaskaderów, którzy niechętnie udzielają informacji.
Владелец аэродрома "Финчмир" упал с самолета, чтобы встретить ужасную смерть. Стоит ли за убийством Бернарда Кинга противник его работы или оно связано с миссией во Второй Мировой Войне?
Barnaby y Nelson descubren que el mundo de los pilotos acrobáticos y los héroes militares guarda muchos secretos, al investigar el caso de un cuerpo caído desde un avión.
När det lokala flygfältets ägare mördas genom att kastas ut från ett flygande plan, leder spåren till en värld av mörka hemligheter bland stuntpiloter och militärhjältar. Ligger anti-flyg-aktivister bakom dådet?
